Перевод для "subidas y bajadas" на английский

Subidas y bajadas

• ups and downs

Примеры перевода

ups and downs

Hasta esa fecha, la economía mundial tendrá sus subidas y bajadas, pero debemos tener presente que, si bien una bajada de la bolsa es motivo de preocupación en el plano económico, un descenso de alimentos entre aquellos que tienen hambre significa sencillamente la muerte.
By that time, the world economy is going to have its further ups and downs, but we should keep in mind that, while a temporary decrease in the value of stocks represents a major economic concern, a decrease in food for those starving simply means death.

La Organización Internacional de Comisiones de Títulos y Valores, tras examinar los informes de sus principales miembros (el Reino Unido y los Estados Unidos), así como los del FMI y la Unión Europea, concluyó que esos informes "... no confirman la hipótesis de que la actividad de los especuladores haya influido de manera sistemática en que los precios de entrega inmediata o los precios de los contratos de futuros en los mercados de productos básicos para que esos precios hayan subido o bajado en forma sostenida.
Thus, the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) reviewed the reports of its key members (the United Kingdom and the United States) as well as IMF and the European Union and concluded that they "... do not support the proposition that the activity of speculators has systematically driven commodity market cash or futures prices up or down on a sustained basis.

- He estado de subida y bajada.
-It's been up and down.

- Tiene muchas subidas y bajadas, sí.
It has its ups and downs, that's for sure. Yeah.

♪ ... subidas y bajadas de la vida
♪ ... life's ups and downs

Las subidas y bajadas de la vida
The ups and downs of life.

Tenemos nuestras subidas y bajadas.
We have our ups and downs.

Solo había subidas y bajadas en la oscuridad.
There was only up and down in the dark.

No muy prolongada, pero con muchas subidas y bajadas.
Not too far, but all up and down.

Las ventas de Espuma han subido, no bajado.
Sales of Foam have gone up, not down.

como brujos, no tenemos por qué seguirlas en sus subidas y bajadas.
As sorcerers we have no business following them in their ups and downs.

¿Para esto habían subido y bajado las cuatro colinas de Prava?
They had run up and down the four hills of Prava for this?

La marcha era muy suave, con muy poco movimiento de subida y bajada.
The ride was very smooth, with very little jostling up and down.

había muchas subidas y bajadas en el terreno para su gusto.
There was far too much up and down about landside to suit her.

¿Cuántas veces había subido y bajado por esta escalera?
How many times had he walked up and down these stairs?

Había perdido la cuenta durante la rápida sucesión de subidas y bajadas.
He lost count in the rapid-fire up and down.