Перевод для "suaves y flexibles" на английский

Suaves y flexibles

• soft and flexible

Примеры перевода

soft and flexible

Al final eligieron un material que era también gris oscuro, pero suave y flexible, e incluso un poco peludo.
Finally a cloth was chosen that was also dark gray, but soft and flexible, and even just a bit shaggy;

Era una piel pequeña, suave y flexible, con un pelo muy denso y fino en tonos grises y blancos.
It was a small skin, soft and flexible, with very thick, fine fur in shades of gray and white.

No estaba seca y agrietada, como lo habría estado de llevar varios años sin usar. Al contrario, estaba suave y flexible, lo que resultaba aún más intrigante.
It was not at all hardening, betokening long disuse; it had the softness and flexibility of rubber that is being used, which was all the more mystifying.

Tu seda de araña sería la tela perfecta: suave y flexible, pero dura como el acero. —Entiendo… —Aracne frunció el entrecejo—.
Your spider silk would be the perfect material—soft and flexible, yet hard as steel.” “I see…” Arachne frowned.

Tenía dos rostros perfectamente diferenciados: uno de índole suave y flexible, que utilizaba en el interior de la casa, y otro de líneas y ángulos tiesos, que asumía al hablar con los hombres del exterior.
She had two facial aspects—one, of a soft and flexible kind, she used indoors when assisting about the parlor or upstairs; the other, with stiff lines and corners, when she was bustling among the men in the spar-house or out-of-doors.

La piel de las tapas debía de estar seca y quebradiza al tacto, como las hojas muertas de un árbol otoñal, pero casi podía sentir entre sus dedos los lazos de cuero, suaves y flexibles, aunque seguramente estarían rígidos a causa de los muchos años en desuso. Era como si llevara el recuerdo escrito en sus huesos y en su sangre.
The vellum should be dry and brittle to the touch, like dying leaves on the tree in autumn. But she could almost feel the leather ties between her own fingers, soft and flexible, even though they ought to be stiff through the long years of disuse, as if the memory was written in her bones and blood.