Перевод для "suaves pliegues" на английский

Suaves pliegues

• soft folds

Примеры перевода

soft folds

El cuerpo de Laurent era una serie de líneas graciosas debajo de los suaves pliegues de la camisa.
Laurent’s body was a series of graceful lines under the shirt’s soft folds.

Me incorporé despacio, con la nívea túnica cayendo en suaves pliegues a mi alrededor.
Slowly I rose to my feet, the white robe falling in soft folds around me.

Repanchingada entre las almohadas de satén y los suaves pliegues de las sábanas, Penny aceptó una flauta de champán.
Lolling among the satin pillows and soft folds of the sheets, Penny accepted a flute of champagne.

Por entre el arbusto Cery distinguió los suaves pliegues de una túnica, a solo un brazo de distancia.
Looking through the hedge, Cery could see the soft folds of robes only an arm's reach away.

En la cercana percha colgaba el exquisito vestido, con sus suaves pliegues de encaje español, que había de ponerse inmediatamente.
There hung the exquisite gown, with its soft folds of Spanish lace, which she must be putting on presently.

Las colgaduras de brocado formaban suaves pliegues sobre las paredes, en tanto que cubriendo el suelo, como muestra de increíble boato, había una alfombra.
The brocaded hangings beamed on the walls in soft folds – and, on the floor, a desperate and reprehensible luxury, there was a genuine carpet.

Era un hombre menudo, de piel oscura y que llevaba una túnica color naranja pálido que le llegaba hasta los tobillos formando suaves pliegues.
He was a short, dark-skinned man in a pale-orange robe that fell to his ankles in soft folds.

LALO JANS es una mujer exquisita, que se esconde bajo los suaves pliegues de un mantón de armiño que lleva puesto sobre un magnífico vestido de noche.
LALO JANS is an exquisite female, hidden in the soft folds of an ermine wrap over a magnificent evening gown.

Cayendo en suaves pliegues, las capas de tela finísima la envolvían como una nube salpicada de prímulas, acentuando sus gráciles movimientos.
Falling in soft folds, the layers of filmy fabric enveloped her like a primrose-stitched cloud, accentuating her graceful movements.

Su amplio traje blanco cubríala toda con sus suaves pliegues, dejando ver apenas las puntitas de sus pies, también cruzados.
An ample white gown hid her completely in its soft folds; the tips of her feet, also crossed, were hardly visible.