Перевод для "suave brillo" на английский

Suave brillo

• soft shine
• soft glow

Примеры перевода

soft shine

Aprovechó que tenía tomada la mano de Alec para acercarlo a su cuerpo, por lo que ambos quedaron en el centro del suave brillo de la luna.
He used his hold on Alec’s hand to draw him in, so they met in the middle of the path under the soft shine of the moon.

soft glow

Le miró de soslayo con un suave brillo en los ojos—.
She glanced sideways at him, a soft glow in her eyes.

Las lámparas verdes de banquero iluminaban la estancia con un suave brillo—.
Green banker’s lamps cast a soft glow over the room.

Tom detuvo su mirada en la espada de Neptuno en la pintura, el suave brillo del zafiro en el lienzo.
Tom gazed at the Neptune sword in the painting, the soft glow of the sapphire in the canvas.

Otras formas yacían en el suelo junto a él, cada una envuelta en su suave brillo dorado.
Other shapes lay on the ground beside him, each in its little soft glow.

Lord Fiolr acarició el bastón con un dedo y de la perla emanó un suave brillo.
With a single finger, Lord Fiolr stroked the wand, eliciting a soft glow from the pearl in response.

Aquí las luces amarillas centellaban a través de una bruma de la droga esa, irradiando un suave brillo por el salón.
Here the yellow lights peered through a haze of the stuff, casting a soft glow about the room.

–Gurgeh guardó silencio. La claridad de las llamas y el suave brillo de las luces disimuladas por toda la habitación iluminaban sus rasgos–.
Gurgeh remained silent, lit by the fire and the soft glow from the room's concealed lighting.

Y apagó la bombilla que colgaba sobre sus cabezas, aunque el suave brillo de la luz de la vela al lado de la cama permaneció.
And switched off the dangling overhead light, though the soft glow of the godlight beside the bed remained.

Estos días, Sonja está trabajando en la caja, explicó mi tío, el whisky añadía su suave brillo.
These days Sonja works behind the cash register, my uncle said now, the whiskey adding its soft glow.

Largas picas blancas que despedían una tenue iluminación se hallaban a su lado, y proporcionaban un suave brillo por toda la sala.
Long white spears that gave off a dim illumination were by their sides, casting a soft glow across the room.