Примеры перевода
¡Este es su fin!
This is its end!
La fiesta llega a su fin.
The wedding nears its end.
hasta que encuentre su fin.
Until it meets its end.
El encuentro se acerca a su fin.
The fight nears its end.
Todo tiene su fin.
Everything has its end.
Mi viaje está llegando a su fin.
Myjourney is nearing its end.
Su fin próximo.
Its end near.
Mi vida llega a su fin.
My life is nearing its end.
-Dígame más bien cuál es su fin.
Rather tell me where it ends.
«Pero la mía se acerca a su fin…»
But mine is near its end…
El disco llegó a su fin.
The record came to its end.
El día estaba llegando a su fin.
Day was near its end.
La búsqueda tocaba a su fin.
The search was approaching its end.
La partida llega a su fin
The Game Nears Its End
La cena fue transcurriendo hacia su fin.
The meal proceeded to its end.
La tormenta eterna llegaba a su fin.
The Everstorm was nearing its end.
Si sabrá que su fin está cerca.
If it knows its end is imminent.
El año se acerca ya a su fin.
The year is nearing its end, now.
A tal fin, a fines de febrero de 1997 se efectuó una reestructuración.
To this end, the Operation was restructured at the end of February 1997.
"En nuestro comienzo está nuestro fin, nuestro fin está en nuestro principio".
"In our beginning is our end, in our end is our beginning".
Y llegase a su fin.
And coming to an end.
Agarra su fin.
Grab an end.
Sí, todo tiene su fin.
Everything comes to an end.
llegando a su fin.
coming to an end.
Usted puede hacer su fin.
You can make an end.
Llegará a su fin!
Come to an end!
Carnificina llega a su fin.
Carnificina comes to an end.
Él llegó a su fin .
He came to an end.
El fin no era el fin.
The end was not the end.
Además, Fin es Fin.
And besides, End is End.
EL FIN DEL FIN DE LA TIERRA
THE END OF THE END OF THE EARTH
Éste es el fin del cortejo, pensó Frederica, y el comienzo del sexo, y el fin de, el fin de, el fin.
Frederica thought, that is the end of the wooing, and the beginning of the sex, and the end of the, the end of the, the end.
Pero eso es para conseguir un fin. —¿Qué fin?
But that is to accomplish an end.” “What end?”
El fin de la conciencia es el fin para nosotros.
The end of consciousness is the end of us.