Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Un bosque puede consistir en formaciones forestales cerradas, donde los árboles de diversas alturas y el sotobosque cubren una proporción considerable del terreno, o bien en una masa boscosa clara.
A forest may consist of either closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
Un bosque puede consistir en formaciones forestales densas, donde los árboles de diversas alturas y el sotobosque cubren una proporción considerable del terreno, o bien en una masa boscosa clara.
A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest.
El sotobosque está compuesto por una enorme cantidad de especies de helechos, palmas, lianas, bambúes, hierbas, epifitas, enredaderas, heliconias, arbustos e infinidad de otras plantas.
The undergrowth consists of a great many species of ferns, palms, lianas, bamboo, grasses, epiphytes, creepers, heliconias, bushes and countless other plants;
Más de 800 especies de cucarachas deambulaban por este antiguo sotobosque.
Over eight hundred species of cockroach scurried through this ancient undergrowth.
El sotobosque no era espeso pero era regular… demasiado regular.
The undergrowth was not thick but it was regular—too regular.
Esta vez, distinguió movimientos en el denso sotobosque.
This time, he detected movement in the dense undergrowth.
No obstante, los árboles y el sotobosque dificultaban su avance.
The trees and undergrowth made travelling a little harder, however.
El suelo del sotobosque estaba desnudo y sembrado de gruesas peñas.
The undergrowth was bare, desolate, strewn with big rocks.
Se abrieron paso por entre el sotobosque del lado yanqui del claro.
They trampled their way into the undergrowth on the Yankees’ side of the clearing.
Sonó una especie de silbido quedo y hubo una reorientación peculiar del sotobosque.
There was a zipping sound, and a peculiar reorientation of the undergrowth.
Sobre todo porque quedaba disimulada por un denso sotobosque de árboles jóvenes.
Best of all it was screened by a thick undergrowth of young saplings.
Sajhë se perdió en el sotobosque, con François pisándole los talones.
Sajhe hurtled into the undergrowth, Francois hard on his heels.
Ahí, entre los grandes árboles, el sotobosque estaba relativamente abierto y el suelo era plano.
Here, among the big trees, the understory was relatively open and the ground was flat.
Las hojas proliferan y en algunos lugares ya se puede caminar a la sombra de ese sotobosque.
The leaves proliferate and already in some places here you can walk in the shade of the understory.
En el sotobosque húmedo y cubierto por los pinos de Gaviotas, el bosque tropical nativo se estaba regenerando.
In the moist, sheltered understory of the Gaviotas pines, an indigenous tropical forest was regenerating.
Grandes bosques cubrían las regiones templadas, donde las gigantescas secoyas sombreaban un sotobosque de pinos.
There were great forests covering the temperate regions, where stands of giant sequoia shaded pine understories;
La habían entresacado para que pudiera entrar la luz, pero también para dejar sitio con objeto de que creciera el sotobosque tropical.
It had been thinned so that light could enter, but also to allow room for the tropical understory to grow.
El cielo estaba oscuro. El viento sacudía las ramas, agitando los densos matorrales de laurel de montaña que poblaban el sotobosque.
The sky was dark and a wind rattled the branches, shaking the dense thickets of mountain laurel that formed the understory.
Era difícil darse cuenta, entre el espeso follaje del sotobosque, que los árboles habían sido sembrados en hileras, a la misma distancia unos de otros.
Amidst the profuse foliage of the understory, it was hard to discern that the pines were actually growing in evenly spaced rows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test