Перевод для "sonrisa sarcástica" на английский

Sonrisa sarcástica

• sarcastic smile
• sardonic smile

Примеры перевода

sarcastic smile

No esperes de mí palabras con muecas vulgares... sonrisas sarcásticas y adulaciones.
Don't expect from me words coupled with vulgar grimaces, sarcastic smiles, and flattery.

—Eponine miró a Max con sonrisa sarcástica—.
Eponine looked at Max with a sarcastic smile.

Henry torció la boca en una sonrisa sarcástica.
Henry’s mouth twisted in a sarcastic smile.

Una sonrisa sarcástica torció el bigote del hombre:
A sarcastic smile curled the man's meagre moustache.

—exclamó el conde de Miranda, con sonrisa sarcástica.
- said the count de Miranda with a slightly sarcastic smile.

¡Ya verá!», insistía el dentista esgrimiendo una sonrisa sarcástica.
You’ll see!” the dentist insisted with a sarcastic smile.

—¡He ahí la guerra! —dijo Sandokán, con una sonrisa sarcástica—.
"Here is the war," Sandokan said, with a sarcastic smile.

Los ojos brillaban y tenía los labios congelados en una sonrisa sarcástica.
His eyes shone and his lips were frozen in a sarcastic smile.

Los periodistas observan los bombardeos con labios torcidos y sonrisas sarcásticas;
Journalists watch the bombing raids with curled lips and sarcastic smiles;

—Ah, pero ¿tú tenías madre? No lo sabía. Esbozó una sonrisa sarcástica.
‘You had a mother? I never knew.’ Paolo smiled a sarcastic smile.

No te importa, ¿no? —señaló el cristal roto con una sonrisa sarcástica—.
‘You don’t mind, do you?’ He gestured to the broken glass with a sarcastic smile.

sardonic smile

—respondió ella con una sonrisa sarcástica—.
she said with a sardonic smile.

Me miraba de reojo, con una sonrisa sarcástica en los labios.
I knew that he was looking at me sideways, with a sardonic smile.

Anás se volvió con una sonrisa sarcástica a mi viejo mentor.
Annas turned with a sardonic smile to my old mentor.

Estaba a las puertas del castillo y los miraba a todos con una sonrisa sarcástica.
He stood in the entry to the hall staring at them, with a sardonic smile on his face.

— Algún pensamiento secreto hizo asomar en sus labios una sonrisa sarcástica.
Haplo smiled at some inner thought, a sardonic smile.

Dalamar reprimió la sonrisa sarcástica que tiraba de las comisuras de sus labios.
Dalamar held back the sardonic smile that twitched at the corners of his lips.

Lo habían encontrado con una sonrisa sarcástica en los labios y una pipa colgando de la boca.
They had found him with a sardonic smile on his lips and a pipe hanging from his mouth.

Pablo le lanzó una sonrisa sarcástica, esperando que ella le devolviera otra igualmente cínica.
He gave her a sardonic smile, expecting her to smile back just as derisively.

—No lo sé. Ella sonrió, con esa vieja sonrisa sarcástica que él conocía tan bien.
‘I don’t know.’ She smiled, that old sardonic smile that he had known so well.