Перевод для "son portadores" на английский

Son portadores

• they are carriers
• they carry

Примеры перевода

they are carriers

Se entiende por portador contenedor:
Carrier-container means:

Municiones Portadoras de Propaganda
Propaganda Carrier Munitions

Portador de MRSA
MRSA carrier

69. Las señales de las portadoras L1 ó L2 se utilizan en la topografía de fase de portadora.
The L1 and/or L2 carrier signals are used in carrier phase surveying.

a) Pacientes y portadores del VIH.
(a) HIV patients and carriers.

Estructura portadora
Carrier structure

¿Pero el portador es él, o ella?
But is he the carrier, or is she?

–¿Portador del tifus?
“A typhoid carrier?”

Y él había sido el portador.
And Seurat had been the carrier.

en el mar, o somos portadores
In the sea, or are we the carriers

Soy una portadora de cariño.
I’m a love carrier.

Pero los mixovirus no tenían portadores.
But myxoviruses didn't have carriers.

Podríamos ser portadores.
We might be carriers.

Es portador de mensajes importantes.
A carrier of important messages.

—¡Y el portador de las malas noticias!
And the carrier of bad news!

they carry

También es portador de un experimento de deposición de energía cósmica.
It also carries a cosmic energy deposition experiment.

Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite.
Convention relating to the distribution of programme-carrying signals transmitted by satellite.

b) Vectores portadores de infección o contaminación; o
(b) Vectors which carry infection or contamination; or

Podría tratarse de una anciana portadora de una carga explosiva".
It could be an old woman carrying an explosive charge.

- los misiles APACHE portadores de bombas antipistas KRISS.
APACHE missiles carrying KRISS runway-penetrating bombs.

Bacilos Gram negativos portadores de ESBLcarba
ESBLcarba-carrying Gram Negative Bacilli

OSCAR Satélite Orbital Portador de Radiocomunicación de Aficionados
OSCAR Orbital Satellite Carrying Amateur Radio

Cada palabra es portadora de mensajes culturales y una riqueza de significados.
Each word carries cultural messages and richness of meanings.

El Ministro era portador de una carta del Presidente de Djibouti al Presidente de Eritrea;
The Foreign Minister was carrying a letter from the President of Djibouti to his Eritrean counterpart;

Son portadoras de gérmenes y enfermedades.
They carry germs and disease.

Son portadores del parásito que causa la enfermedad de Chagas.
They carry a parasite that causes Chagas disease.

Él era el portador de nuestra rabia.
He carried our rage.

Ella será portadora de nuestras plegarias.
She will carry our prayers.

Uno de ellos era portador de una antorcha.
One of them carried a flashlight.

Era portador del símbolo correcto.
He carried the correct symbol;

Soy portadora del único heredero.
I carry the only heir.

—¿Los neoseres podrían ser portadores?
Would windups carry it?

El visitante era portador de un arma.
The visitor was someone who carried a gun.

–¿No sabe que es portador de la enfermedad?
He does not know he carries it?

Pero supongo que era portador del gen.
I guess he carried the gene, though.

Algo era el portador de aquel terrible «bicho».
Something carried this dreadful “bug.”