Перевод для "sombras de color" на английский

Sombras de color

• color shadows
• color shades

Примеры перевода

color shadows

Iluminado por detrás proyectaría sobre una pantalla sombras del color de las piedras preciosas.
Lit behind a screen, he would cast jewel-like colored shadows.

Las únicas luces eran las de aquella barra, y el resto de la cocina quedaba cubierto de sombras de color oliva.
Only the counter lights were on and the rest of the kitchen fell back into olive-colored shadows.

O su ojo se acostumbró a la luz, o las figuras acababan de aparecer como sombras de colores estampadas sobre el paisaje desconocido.
Either his eye became accustomed to the light or the figures just appeared, colored shadows printed upon the obscure landscape.

Alvin comprendió ahora el significado de las últimas palabras del Maestro: «Es maravilloso contemplar las sombras de colores en los planetas de luz eterna».
Alvin now saw very clearly the meaning of the Master’s dying words: “It is lovely to watch the colored shadows on the planets of eternal light.”

El mármol negro del suelo estaba tan pulido que cada paso de Suetonio se reflejaba exactamente bajo sus pies como una sombra de color; como si caminara sobre el agua.
The black marble floor was so highly polished that every step Suetonius took was matched by a colored shadow under his feet, as if he walked on water.

Sobre la barra parpadeaba un cartel de leds con letras en forma de panal que rezaba LA COLMENA, y varios rótulos de neón con marcas de bebidas alcohólicas decoraban las paredes, proyectando sombras de colores por todo el antro.
An LED sign that said “The Beehive” in honeycomb lettering flickered above the bar, and alcohol-inspired neon lights decorated the walls, casting colorful shadows throughout the lair.

Lentamente, entre el sofocado murmullo de sus ropajes, Florian se levantó y mostró por primera vez su largo manto rojo que caía hasta el suelo, formando tras él una enorme sombra del color de la sangre.
Very slowly, with the muted rustle of garments, he rose to his feet, displaying for the first time a long full mantle of red which fell down, making a great patch of blood-colored shadow behind him.

Después nunca permaneció consciente de su entorno y poco antes de su muerte, había pronunciado una frase que se había conservado a través de las edades para hechizar las mentes de cuantos la oyeron: "Es hermoso contemplar las sombras de color en los planetas de la luz eterna."
He was never again conscious of his surroundings, but just before the end he uttered one phrase that had come down the ages to haunt the minds of all who heard it: "it is lovely to watch the colored shadows on the planets of eternal light." then he died.