Перевод для "soltar los frenos" на английский

Soltar los frenos

• release the brakes
• releasing the brakes

Примеры перевода

release the brakes

Él asintió y saltó al camión, haciéndole un gesto al sargento para que soltara el freno con algo de alivio, según le pareció a ella.
He nodded and hopped into the cab, and nodded to the sergeant to release the brake with—it seemed to Mae—a kind of relief.

Los manubrios estaban en posición y listos, así que lo único que tenía que hacer era sujetarlos con firmeza, soltar el freno y brincar.
The handlebars were in position and ready, so all he had to do was grab them tightly, release the brake, and jump.

por eso únicamente a la luz de la luna, o con miedo al anochecer, se atrevía a soltar el freno, bombear algunos centímetros y llevar el agua a sus plantas.
therefore it was only by moonlight, or else anxiously at dusk, that he dared release the brake, pump a few inches, and carry water to his plants.

A través de la lente gran angular ve al hombre mayor soltar el freno de las pequeñas ruedas del carrito sin prisa y desaparecer después por el pasillo.
Through the wide-angle lens he sees the old man release the brakes on the small wheels of the trolley, then walk slowly off along the corridor.