Перевод для "solo tiro" на английский

Solo tiro

• single shot

Примеры перевода

single shot

No puedo recordar ni un solo caso en la historia en que una intervención se haya llevado a cabo sin disparar un solo tiro y sin pérdida de vidas humanas.
I cannot recall a single case in history of an intervention without a single shot being fired and with no human casualties.

Luego vio a uno de los soldados dar muerte al hombre de un solo tiro en el cuello o en la nuca.
He then saw one of the soldiers shoot and kill the man with a single shot to the neck or to the back of the head.

Además de su intervención en la región de Tskhinvali, las fuerzas rusas también intervinieron en Abjasia sin disparar un solo tiro, hecho que no deja ninguna duda sobre quién desató la guerra en 2008 y por qué.
Besides the Tskhinvali region, Russian troops also intervened in Abkhazia without firing a single shot, a fact that leaves no doubt as to who unleashed the war in 2008 and why.

Candela de un solo tiro, mortero pequeño de carga previa
Single shot Roman candle, small preloaded mortar

Estos efectivos sólo tienen derecho a llevar una pistola o un fusil de un solo tiro por persona.
The arms permitted these personnel are limited to one pistol or one single-shot rifle per person.

54. Refiriéndose a los acontecimientos recientes en Port Moresby, dice que pese a la amenaza que representan para la democracia parlamentaria, se han mantenido los principios del buen gobierno y del imperio de la ley sin que se haya disparado un solo tiro.
54. Turning to the recent events in Port Moresby, he said that, despite the threat they had represented to parliamentary democracy, the principles of good governance and the rule of law had been upheld without a single shot being fired.

Los resultados no pueden ser mejores: una vez decretado el cese del fuego no se ha vuelto a disparar un solo tiro por cuenta de la guerra; se han depurado las instituciones; se ha reformado la Constitución; hay plenas libertades democráticas de reunión, de palabra, de opinión; se han verificado dos elecciones en paz y ha sido el pueblo, sin interferencias, el que ha escogido su Presidente y elegido su Asamblea Legislativa.
The results could not have been better. Since the cease-fire was proclaimed, not a single shot has been fired in the war. Institutions have been cleansed; the constitution has been reformed; the democratic rights of assembly and freedom of speech and opinion are in force; two elections have taken place in peace, and without interference the people has chosen its President and elected its legislative assembly.

Un soldado de la KFOR disparó en legítima defensa un solo tiro, que alcanzó en una pierna a un manifestante agresor.
A KFOR soldier fired a single shot in self-defence, striking an attacking demonstrator in the leg.

Arma de un solo tiro, imbécil.
Single-shot pistol, asshole.

Un solo tiro entre los ojos.
Single shot between the eyes.

Un solo tiro en el pecho.
Single shot through the chest.

Un solo tiro en la frente.
Single shot to the forehead.

Hasta una de un solo tiro.
Even a single shot.

.22 Derringer de un solo tiro.
.22 single-shot derringer.

- Todos muertos de un solo tiro.
- All killed with single shots.

De un solo tiro, cerrojo.
Single-shot, bolt.

Un solo tiro, Lestrade.
A single shot, Lestrade.

en el frente no se dispara ni un solo tiro.
at the front not a single shot is fired.

¿Sin que se disparara ni un solo tiro?
Without one single shot being fired?

Pembroke le mató de un solo tiro.
With a single shot Pembroke killed him.

Es una pistola de un solo tiro que se carga por la boca.
It’s a single-shot muzzle-loading pistol.”

De un solo tiro desfondaré todas las piraguas.
- With a single shot I will gut all the pirogues.

Y ahora no podremos disparar un solo tiro.
Now we can’t fire a single shot.”

Se suponía que nadie iba a disparar un solo tiro.
No one was supposed to fire a single shot.

—No era necesario ni disparar un solo tiro, ya ves.
“You see, it wasn’t necessary to fire a single shot.”