Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Por otra parte, miles de soldados, cuya única experiencia es el manejo de las armas han sido desmovilizados y carecen de empleo alternativo.
On the other hand, thousands of soldiers, whose only skill is the use of weapons, have been demobilized and are without alternative employment.
10. En relación con el párrafo 124 del informe, señalen el número de antiguos niños soldados cuya solicitud de asilo ha sido rechazada con arreglo al artículo 212 d) 3) B) i) de la Ley de inmigración y nacionalidad desde 2008.
10. With reference to paragraph 124 of the report, please provide information on the number of former child soldiers whose request for asylum have been refused on the basis of section 212(d)(3)(B)(i) of the Immigration and Nationality Act (INA) since 2008.
Pero lo más importante es que sus errores llevaron a la muerte de un soldado cuya vida era responsabilidad nuestra.
But even more significant than that... their errors resulted in the loss of a life of a soldier... whose life was our responsibility.
Entre 150 y 170 mil obreras pueden estar presentes, y algunas deben cargar a la reina y las larvas cuando la columna sale de incursión guardada por las enormes soldados, cuya única tarea es la defensa.
Between 150 and 170,000 workers may be present, and some of them must carry the queen and larvae as the column moves off on a foray guarded by the huge soldiers, whose only job is defence.
Veo a un niño vestido como soldado, cuya madre, cuando lo dejó en la estación de tren ayer por la mañana, recordó despedirlo en su primer día de escuela.
I see a boy dressed as a soldier, whose mother, when she dropped him off at the train station yesterday morning, remembered sending him off to his very first day of school.
Y los chinos y el soldado cuya pierna usted perdió.
- Yeah, and the Chinese. It's got the soldier whose leg you lost.
Había ascendido desde los mandos intermedios, un soldado cuya ambición era notoria.
He had risen from the middle rank, a soldier whose ambition was notorious.
A fin de cuentas, era un soldado cuya gloriosa campaña no dejaba de posponerse.
He was a soldier, whose glorious campaign had been postponed and postponed.
Se queda inmóvil, como un soldado cuya labor consiste en desactivar minas terrestres.
He stands very still, like a soldier whose job it is to diffuse land mines.
Era la de un soldado cuya espada se rompe en batalla, la de alguien que ha visto algo que no habría tenido que ver.
It was the look of a soldier whose sword had broken in battle, the look of one who had seen something that should not be.
Y un contemporáneo de aquel soldado, cuya sangre también corría por las venas de Hartwell, había llevado el uniforme gris de los confederados, muriendo a las orillas del Potomac.
And a contemporary of that soldier, whose blood also ran in Hartwell’s veins, had worn Confederate gray and died on the Potomac.
A menudo, el personal de alto rango, tanto militar como gubernamental, era escoltado por soldados cuya única misión consistía en vigilar los sellos oficiales.
Often, high-ranking personnel—both military and governmental—were accompanied by soldiers whose sole purpose was to guard official seals.
Jael retrajo la mano y golpeó con el dorso al soldado, cuya expresión apenas cambió mientras la bofetada le giraba la cabeza de este a oeste.
Jael hauled off and backhanded the soldier, whose expression scarcely altered as the slap turned his head from east to west.
—También tengo poderes para ofrecerte control sobre las iglesias de la Provincia donde los feligreses son principalmente colonos o soldados cuya lengua materna es el ol’zark.
“I am also empowered to offer you control over those Churches in the Province where the parishioners are mostly settlers or soldiers whose native tongue is Ol’zark.”
Era difícil no sentir que sus relaciones con el soldado cuya muerte daba título al libro habían tenido más de romance que su matrimonio con Daphne Sawle.
It was hard not to feel that his relations with the soldier whose death gave the book its title had been much more of a romance than his marriage to Daphne Sawle.
—También tengo poderes para ofrecerte control sobre las iglesias de la Provincia donde los feligreses son principalmente colonos o soldados cuya lengua materna es el ol'zark. —Oh, ya veo.
“I am also empowered to offer you control over those Churches in the Province where the parishioners are mostly settlers or soldiers whose native tongue is Ol’zark.” “Oh, I see.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test