Перевод для "sociedad patrilineal" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
1994- "Patterns of female solidarity in patrilineal society" (Pautas de solidaridad femenina en la sociedad patrilineal) investigación en curso respaldada por el proyecto del PNUD "National Programme for the Improvement of Women's Participation in Development" (Programa Nacional para el fomento de la participación de la mujer en el desarrollo)
1994- "Patterns of female solidarity in patrilineal society" ongoing research supported by the UNDP project National Programme for the Improvement of Women in Participation in Development
De conformidad con el derecho consuetudinario, las mujeres de sociedades matrilineales debían residir en sus propias aldeas y las mujeres de las sociedades patrilineales debían hacerlo en las aldeas de sus esposos, a menos que el esposo indicara que él o su familia preferían otro lugar.
Customary law required a woman in a matrilineal society and a woman in a patrilineal society to reside in her village or husband's village respectively unless the husband indicated that he or his family prefers another location.
En las sociedades patrilineales, el acceso a la tierra se produce a través del marido, en tanto que en las matrilineales tiene lugar a través del tío paterno.
In patrilineal societies, access to land is through the husband while in matrilineal societies is through the paternal uncle.
16.18 En una sociedad patrilineal, los derechos referentes al niño corresponden al padre.
16.18 In a patrilineal society, it is the man who has the rights to the children.
En las sociedades patrilineales en particular, la poligamia se acepta como una práctica normal siempre que se hagan públicos la petición y el precio de la novia.
Particularly in patrilineal societies, polygamy was accepted as normal, provided that a bride request and a bride price had been announced.
También hay pruebas circunstanciales de que las sociedades patrilineales que despojan a las muchachas de la posibilidad de heredar propiedades también discriminan contra ellas al distribuir otros elementos23.
There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive girls of property inheritance also discriminate against them in distributing other entitlements.23
En muchas sociedades patrilineales persisten las diferencias de género en materia de derechos, lo cual influye mucho en las diferencias de bienestar dentro de la familia, y por consiguiente, en las diferencias de oportunidades.
46. Gender differences in entitlements persist in many patrilineal societies and bear much responsibility for intra-household welfare differentials and, hence, differences in opportunity sets.
En las sociedades patrilineales el acceso a la tierra es por conducto del hombre.
In patrilineal societies, access to land is through a male.
Un hombre debe casarse con la hija del hermano de su madre, quien por supuesto pertenece a otro clan, ya que los Cumbre de Colina son una sociedad patrilineal. —¡Es una locura!
A man is expected to marry his mother’s brother’s daughter—who, of, course, is in a different clan since Hilltop is a patrilineal society.” “That’s crazy!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test