Перевод для "sobre la base de medida" на английский
- based on measurement
- on the basis of measurement
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La UNCTAD no ha cesado de apoyar las solicitudes de un trato especial para esos Estados sobre la base de medidas para hacer frente a desventajas concretas de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
UNCTAD has continuously supported requests for special treatment for these States based on measures to respond to disadvantages specific to small island developing States.
Se incluyeron asimismo en el plan de acción principios que debían servir de base para medidas contra el blanqueo de dinero en tres esferas: legislación, reglamentación del sistema financiero e introducción de medidas legales.
Also included in the action plan were principles that should form the basis for measures to counter money-laundering in three areas: legislation, financial system regulation and law enforcement.
También suscitaron satisfacción la amplia definición de la contabilidad no pública, el carácter único de la norma propuesta y la prioridad otorgada al coste histórico como base de medida.
Additional areas of satisfaction included the broad definition of non-public accountability, the stand-alone nature of the proposed standard and the emphasis on historical cost as a basis for measurement.
La finalidad del reglamento Modelo es establecer, para su uso sobre una base multilateral, medidas armonizadas y un sistema armonizado de procedimientos para vigilar y controlar el movimiento internacional de armas de fuego, sus partes y componentes y municiones, a fin de evitar que sean objeto de tráfico y que se desvíen hacia canales ilícitos.
The purpose of the Model Regulations is to set out, for use on a multilateral basis, harmonized measures and a harmonized system of procedures for monitoring and controlling the international movement of firearms, their parts and components and ammunition, in order to prevent their trafficking and diversion to illicit channels.
La Declaración, que sitúa a la persona humana en el centro de las actividades de desarrollo y preconiza una visión integrada de todos los derechos humanos, es un vehículo para la indivisibilidad y complementariedad de las diferentes categorías de derechos humanos y para reconocer la promoción y protección de todos los derechos humanos como base y medida del desarrollo sostenible.
By placing the individual at the centre of development activities and proclaiming an integrated vision of all human rights, the Declaration is a vehicle for the indivisibility and complementarity of different categories of human rights and for recognizing the promotion and protection of all human rights as the basis and measure of sustainable development.
55. Cuando se ha utilizado el método del valor actual como base de medida se examinará la posibilidad de divulgar todos los supuestos críticos para estimar las futuras corrientes de efectivo y el pasivo reconocido en los estados financieros, incluyendo:
55. Where the present value approach has been used as the basis of measurement, consideration would be given to disclosing all assumptions critical to estimating the future cash outflows and the liability recognized in the financial statements, including:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test