Перевод для "sistema nervioso periférico" на английский

Sistema nervioso periférico

• peripheral nervous system

Примеры перевода

peripheral nervous system

Los tipos más frecuentes de morbilidad con incapacidad temporal son los siguientes: la gripe y las enfermedades del aparato respiratorio: 31,9% (1998: 21,5%); del sistema nervioso periférico y del aparato locomotor: 14,9% (1998: 15,5%); traumatismos: 9,6% (1998: 9,1%) enfermedades del aparato digestivo: 7,2% (1998: 8,5%); del sistema cardiovascular: 6% (1998: 6,2%).
The most frequent kinds of morbidity with temporary disability are: flu and diseases of the respiratory system - 31.9 per cent (1998 - 21.5 per cent); peripheral nervous system and locomotive system - 14.9 per cent (1998 - 15.5 per cent); traumas - 9.6 per cent (1998 - 9.1 per cent); digestive tract diseases - 7.2 per cent (1998 - 8.5 per cent); cardiovascular system - 6 per cent (1998 6.2 per cent).

La única prueba que podría no estar al alcance de algunos países es la electromiografía, que sirve para diagnosticar daños neurológicos en el sistema nervioso periférico (por ejemplo, la parálisis secundaria al trauma).
The only test that might not be available in some countries is electromyography (EMG), to diagnose neurological damage in the peripheral nervous system (e.g., paralysis secondary to trauma).

Las principales especialidades de los sanatorios pediátricos son pulmonología, gastroenterología, cardiología, enfermedades del sistema nervioso periférico y neurología.
The main specialities of paediatric sanatoriums are pulmonology, gastroenterology, cardiology, diseases of the peripheral nervous system and neurology.

En comparación con 1990 aumentaron entre la población, en especial los ancianos: las enfermedades cardiacas isquémicas, en 8,7 veces; las enfermedades hipertónicas, en 8 veces; las úlceras intestinales, en 5 veces; el cáncer del intestino, en 2,2 veces; los cálculos hepáticos, en 17 veces; las enfermedades del sistema nervioso periférico, aproximadamente en 12 veces; la artritis reumática crónica en 3,8 veces; la nefritis en 18 veces; y las otitis crónicas en 8,5 veces.
Compared to 1990, the following diseases have become more prevalent, particularly among old people: ischaemic heart disease (increase by a factor of 8.7), hypertension (eightfold increase), peptic ulcers (fivefold), stomach cancer (by a factor of 2.2), cholelithiasis (seventeenfold), diseases of the peripheral nervous system (approximately twelvefold), chronic rheumatoid arthritis (by a factor of 3.8), nephritis (eighteenfold) and chronic otitis (by a factor of 8.5).

Puedo ser capaz de motivar al sistema nervioso periférico para regenerar las células Schwann.
I may be able to motivate the peripheral nervous system to regenerate as Schwann cells.

Sir William me ha pedido que lleve a cabo la clase de esta mañana sobre el sistema nervioso periférico.
Sir William has asked me to conduct this morning's lecture on the peripheral nervous system.

Sus síntomas señalan un ataque al sistema nervioso periférico.
His symptoms mimic a peripheral nervous system under attack.

Las neuronas aferentes están en el sistema nervioso periférico.
Afferent neurons in the peripheral nervous system.

El CMT ataca el sistema nervioso periférico, brazos, piernas, manos y pies.
CMT attacks the peripheral nervous system, arms, legs, hands and feet.

Los movimientos reflejos son aquellos que se realizan involuntariamente, pero se realizan siguiendo un camino que pasa entre el sistema nervioso periférico y el sistema nervioso central.
Reflex movements are those which are made independently of the will, but are carried out along pathways which pass between the peripheral nervous system and the central nervous system.

Temo que el veneno causó un daño permanente al sistema nervioso periférico.
I'm afraid the poison caused irreversible damage to the peripheral nervous system.

Debe haber mellado algo en mi sistema nervioso periférico.
He must have nicked something in my peripheral nervous system.

No tengo la desventaja de contar con un sistema nervioso periférico.
I am not disadvantaged by a peripheral nervous system.

Los espasmos se debían a la reconexión final con el sistema nervioso periférico.
The twitching was the final reconnect with the peripheral nervous system.

Las suyas, por cierto, parecían concentrarse en las regiones motoras y el sistema nervioso periférico.
For what it's worth, his seemed concentrated in the motor regions and peripheral nervous system.

Tengo un sistema nervioso periférico y necesito algún tiempo para asimilar una situación como esta.
I have a peripheral nervous system and it takes me a while to adjust to radical paradigm shifts.

Luego, injertamos dos cosas en el lugar de la lesión: la primera, tejido del sistema nervioso periférico del propio paciente.
Then we graft two things into the site of the injury: One is some of the patient's own peripheral nervous system tissue.

Puede que su sistema nervioso periférico hubiera sido potenciado pero para moverse con aquella velocidad dependía de la respiración anaeróbica y estaba agotando sus reservas a una velocidad aterradora.
Her peripheral nervous system might have been boosted, but for this sort of speed, it relied on anaerobic respiration, and she was exhausting her reserves frighteningly fast.

¿Era eso un favor? No podía sentir sus miembros, pero sí los latidos de su corazón, que golpeaba pesadamente en su pecho mientras la adrenalina corría inútilmente por su sistema nervioso periférico.
Was this a favor? She could not feel her limbs, but she could feel her heart beating, thudding heavily in her chest as adrenaline struggled uselessly with her unresponsive peripheral nervous system.

Ambos (o mejor, los tres, ya que Barney observaba la escena desde un rincón) oían sin dificultad alguna los siseos y crujidos del altavoz del EMG, dando una impresión auditiva de los impulsos eléctricos que se transmitían a lo largo del sistema nervioso periférico de Bennett.
For both men (all three, since Barney was lurking in a corner) would be able to hear the hisses and creaks of the EMG’s loudspeaker, giving an auditory impression of the electrical impulses being transmitted through Bennett’s peripheral nervous system.

El mecanismo preciso de esa conexión todavía no se conoce en todos sus detalles, pero se cree que radica en el hecho de que las caídas bruscas de la presión barométrica afectan al equilibrio del fluido cerebro-espinal, y esos cambios a su vez afectan a cualquier anomalía del sistema nervioso periférico.
The precise mechanism of the relationship is not yet understood in its details, but is believed to lie in the fact that drops in barometric pressure affect the balance of cerebrospinal fluid, changes which in turn immediately reach any abnormalities in the peripheral nervous system.