Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Estos niños, solos y sintiéndose rechazados, necesitados de dinero y de un lugar donde dormir, son particularmente vulnerables a las redes de tratantes locales.
Such children, alone and feeling rejected, in need of money and a place to sleep, are particularly vulnerable to networks of local recruiters.
Los croatas de Bosnia residentes en esa ciudad siguen sintiéndose muy inseguros y muchos están deseosos de irse.
Bosnian Croats resident in that town continue to feel great insecurity and many are anxious to go elsewhere.
Saintanie sigue sintiéndose violentada todos los días y está desilusionada porque, a pesar del regreso del Presidente Aristide, nada ha sucedido.
Saintanie still feels victimized every day and is disillusioned because, despite President Aristide's return, nothing happened.
Su decisión pone de manifiesto que un país podría seguir sintiéndose seguro sin armas nucleares.
Their decision shows that a country could still feel safe without nuclear weapons.
Sintiéndose amenazado, el autor obtuvo un visado para los Países Bajos, donde vivía su hermana.
Feeling threatened, the complainant obtained a visa for the Netherlands, where his sister lived.
En consecuencia, los Países Bajos siguen sintiéndose obligados a mantener la reserva que presentaron en el momento de la ratificación.
This means that the Netherlands still feels obliged to maintain the reservation made at the time of ratification.
33. A pesar de la legislación, las personas con discapacidad siguen sintiéndose víctimas de discriminación.
33. Despite legislation, disabled people still feel discriminated against.
6. En lo que respecta a la vida pública, las mujeres siguen sintiéndose marginadas por no tener una gran proyección en el sector político.
6. In terms of public life women still feel marginalized as they have not made a great impact in the political sector.
Estos Estados siguen sintiéndose amenazados ante la falta de un instrumento jurídicamente vinculante para las garantías negativas de seguridad.
These States continue to feel threatened in the absence of a legally binding instrument for negative security guarantees.
Newcombe quedó sentado a solas, sintiéndose estúpido, sintiéndose usado.
Newcombe sat alone, feeling stupid, feeling used.
—No estoy asustada —respondió lentamente Jean, sintiéndose como en un sueño, sintiéndose borracha.
“I’m not frightened,” Jean said slowly, feeling that she was in a dream, feeling drunk.
relajó su agarre un poco, sintiéndose más tranquila, sintiéndose —extrañamente, lo sabía— como en casa.
she relaxed her grip a bit, feeling calmer, feeling--bizarrely, she knew--at home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test