Перевод для "sin publicar" на английский

Sin publicar

• unpublished

Примеры перевода

unpublished

Artículos profesionales sin publicar
Unpublished professional papers

Documentos de conferencias y disertaciones sin publicar
Conference papers and unpublished public lectures

Fuente: Unidad de microfinanciación, informe sin publicar.
Female% Source: Micro Finance Unit, Unpublished Report

* Nota: Según este informe, se presentó información en 1995 (sin publicar).
*Note: According to this report, information was provided in 1995 (unpublished).

No obstante, todavía siguen sin publicar.
However, these are still unpublished.

Original en alemán; sin publicar
Original in German; Unpublished

Sin publicar [2003] SGHC 204
Unpublished [2003] SGHC 204

Canadá (sin publicar)
Canada unpublished

Pero para ella está incompleto, o sea, que no se puede publicar.
But to her it's unfinished, i.e. unpublishable.

Rossi no dejaba piedra por publicar.
Rossi left no stone unpublished;

Dick, por ejemplo, me había confiado uno o dos de sus libros, todavía sin publicar y, en mi opinión, imposibles de publicar.
Dick, for example, had entrusted to me one or two of his works, hitherto unpublished and, in my opinion, unpublishable.

«era el vínculo…», memorias sin publicar de Lewis de R. Havard.
‘he was the link …’, unpublished memoir of Lewis by R. Havard.

Incluso he leído los papeles sin publicar de mi abuelo Benedict.
I’ve even read my grandfather Benedict’s unpublished papers.

Tener tu hogar en una novela sin publicar no carecía de compensaciones.
Making one's home in an unpublished novel wasn't without its compensations.

386 «Creo que…» memorias sin publicar de Lewis escritas por Peter Bayley.
‘Do you know …’, unpublished memoir of Lewis by Peter Bayley.

Havard han sido tomadas de sus memorias de Lewis sin publicar (Wade Collection).
Havard are taken from his unpublished memoir of Lewis (Wade Collection).

«Era una mañana fría…», memorias sin publicar de Lewis de Peter Bayley. Página 401.
‘It was very cold …’, unpublished memoir of Lewis by Peter Bayley. page 252

¿Son estas hipótesis demasiado amenazadoras (socialmente, humanamente) como para comprobarlas, debiendo dejar descubrimientos sin publicar?
Are there hypotheses too threatening (socially, humanly) to be tested, and discoveries to be left unpublished?