Перевод для "sin personal" на английский

Sin personal

• without staff
• staffed

Примеры перевода

without staff

Otra crítica se relaciona con la propuesta de reunir datos sobre precios en Francia sin la colaboración del personal; cabe expresar graves reservas respecto de la validez de los resultados de un estudio en que la reunión de los datos sobre precios quedaría a cargo de la secretaría de la Comisión con la asistencia de administraciones que no tienen particular experiencia ni conocimientos para determinar objetivamente los comercios que frecuenta el personal residente en Francia ni los bienes y servicios disponibles en ese país vecino.
29. Another criticism concerns the proposal to collect price data in France without staff participation; serious doubts can be expressed about the validity of the results of a survey in which price data would be established by the Commission secretariat with the assistance of administrations that have no particular expertise or knowledge to determine objectively which sales outlets are used by staff residing in France or what goods and services are available in neighbouring France.

Puesto que la Comisión ha subrayado repetidamente en otras ocasiones que la participación del personal es indispensable en el proceso de estudio de los sueldos, las Administraciones de la FAO y de las Naciones Unidas han puesto en tela de juicio la validez de todo estudio que se efectúe sin la participación del personal.
Since the Commission has repeatedly stressed in the past that the participation of staff is crucial to the salary survey process, the FAO and United Nations administrations have questioned the validity of surveys conducted without staff participation.

En cierto modo, es agradable estar sin personal.
In a way, it's enjoyable being without staff.

staffed

A. Dotación de personal
A. Staffing

Personal básico de la sede y dotación de personal en los centros regionales
Core staffing at HQ and staffing regional centres

Dotación de personal
Staffing

—Andamos escasos de personal.
‘We’re short-staffed.’

–¿Cuando estamos cortos de personal?
"When we're short-staffed?

–Dijeron que iban cortos de personal.
Short-staffed, they said.

Vamos a estar bajos de personal.
We’re going to be short-staffed.

Nunca hemos tenido suficiente personal.
We were never fully staffed.

La oficina de Chicago ya anda corta de personal.
The Chicago office is short-staffed as is.

Así de cortos vamos de personal.
That’s how short-staffed we are.

En el trabajo andábamos cortos de personal.
At work, we were short staffed.

—El Archivo necesita personal —dice—.
“The Archive must be staffed,” she says.

—El cincuenta por ciento de los costes de personal.
Fifty per cent of staffing costs.