Перевод для "sin intereses" на английский

Sin intereses

• interest free
• interest

Примеры перевода

interest free

Quiero prestar los fondos para su fianza, sin intereses.
I want to loan the funds for his bail, interest-free. You...

Bueno, tiene 90 días gratis sin intereses.
Well, it's 90 days interest-free.

No, sin intereses, crédito gratis y cómodos plazos.
No, spare me the interest free credit and easy terms.

Estaba en venta, sin intereses.
Interest free installments, a special offer at the mall.

Le hago un préstamo sin intereses a plazo indefinido.
I'll make you an interest-free loan for an indefinite period.

Y los préstamos sin intereses no existen.
And an interest-free loan doesn't exist.

Déjame prestártelo, sin intereses.
Let me loan it to you, interest-free.

...les da préstamos sin intereses. - Disculpen.
...gives them interest-free loans.

Y, como gesto de buena voluntad, el préstamo se queda sin intereses.
And as a gesture, the loan becomes interest-free.

Será sin intereses. Esto no se lo había dicho a Kwan. Mae no quería estarle agradecida.
It becomes interest-free.” And this was something Mae was keeping from Kwan. She did not want to be beholden to Kwan.

Gaviotas las compraba a precio de fábrica y las pagaba en cuotas durante varios meses, con un préstamo sin intereses.
Gaviotans purchased them at factory cost over several months, with an interest-free loan.

Lo único que tengo que hacer es efectuar un préstamo sin intereses al gobierno sudafricano por valor de 600 dólares mientras dure mi estancia.
All I need do is make an interest-free loan to the South African Government of $600 for the duration of my stay.

interest

Los intereses globales son intereses nacionales.
Global interests are national interests.

Intereses por cobrar e intereses devengados
Interest receivable and accrued interest

5) La consideración de intereses generales, los intereses legítimos de un procesador jefe o los intereses legítimos de un tercero a quien se comunican los datos, a menos que los intereses de la persona sean superiores.
consideration of general interests, the legitimate interests of a chief processor or the legitimate interests of a third person to whom the data are disclosed, unless the interests of the person are more significant.

Además, se debe hallar un equilibrio entre los intereses comunes de toda la humanidad, los intereses nacionales y los intereses de los particulares.
Moreover, a balance should be struck between the common interests of all humankind, national interests and the interests of individuals.

No todos los intereses de los israelíes son contrarios a los intereses de los palestinos.
Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.

con los intereses de otros actores o con intereses económicos?
with the interests of other actors or with economic interests?

A juicio de la abogada, "no cabe hablar de equilibrio de intereses si ... los intereses familiares no se reconocen como intereses fundamentales a efectos de la comparación.
For counsel, there "can be no balancing of interests if ... family ... interests are not recognized as fundamental interests for the purpose of balancing.

Si no le intereso, no le intereso.
If he’s not interested, he’s not interested.

—¿Le interesa? ¿Dice que le interesa?
You are interested? You say you are interested?

– Los intereses -dijo con una sonrisa. – ¿Los intereses?
The interest, she said with a smile. Interest?

Naturalmente, sus intereses son los intereses de mi firma.
Her interests are of course the interests of my firm.

Me interesa, sí, me interesa extraordinariamente.
I am interested - yes, I am distinctly interested.

El artista no me interesa, me interesa la obra.
I’m not interested in the artist; I’m interested in his work.

No me interesa mucho.
Not interested in this.

—Lo que tú prefieras no interesa a nadie. —Me interesa a mí.
“What you’d rather is of no interest to anyone.” “It’s of interest to me.