Перевод для "sin importancia" на английский

Sin importancia

прил.

• unimportant
• minor
• trumpery

Примеры перевода

unimportant прил.

Esto no significa que una mejora de los precios no revista importancia.
This is not to say that an improvement in prices is unimportant.

Esto no significa que el gasto en el sector social y las metas de desarrollo humano carezcan de importancia.
This does not mean that social sector spending and human development targets are unimportant.

En todos los casos de atentado contra el pudor tienen escasa importancia tanto el sexo del autor como la violencia.
In all cases of indecent assault, the sex of the perpetrator, like the absence of violence, is unimportant;

En primer lugar, ninguna se refiere a las torturas, sino a detalles de escasa importancia.
Firstly, they relate not to the torture suffered but to unimportant details.

Su número carece de importancia.
Their number is unimportant.

Por consiguiente, dejaba de tener importancia la distinción entre Estados signatarios y no signatarios.
Thus the distinction between signatories or non-signatories became unimportant.

Este requisito carece de importancia, ya que la posición manifiesta del Gobierno es que no cabe ninguna solución de avenencia.
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible.

La omisión de las propuestas no significa que carezcan de importancia.
The omission of the proposals does not mean that they are unimportant.

Pero no todo lo que no puede cuantificarse carece de importancia.
But not everything that is unquantifiable is unimportant.

Esto no quiere decir que las reformas del Consejo de Seguridad o las financieras carezcan de importancia.
This is not to say that Security Council or financial reforms are unimportant.

—Esto no tiene importancia. —¡Si que tiene importancia!
"That's unimportant." "It is not unimportant!

Pero esto no tiene demasiada importancia. —¿No tiene demasiada importancia?
But that is quite unimportant.” “Unimportant?”

Pero eso carecía de importancia.
But that was unimportant.

minor прил.

- Cuestiones de menor importancia.
Stream three: minor issues.

Se trata de una discrepancia técnica de escasa importancia.
This is a minor technical discrepancy.

Pero estos cambios tienen poca importancia.
But these are minor changes.

b) Reformas de poca importancia
(b) Minor alterations

Y éste es sólo un ejemplo de poca importancia.
This is a minor example.

Obras de construcción de menor importancia
Equipment & Minor

—Pero nada de eso tiene importancia.
But all this is minor.

Pero eso eran detalles sin importancia.
But these were minor things.

Todo comenzó por algo sin importancia.
It began with something minor.

Era un retraso carente de importancia;
It was a minor delay;

Todos eran asuntos sin importancia.
All of them minor affairs.

Era una cosa sin importancia, o eso parecía;
It was a minor thing, or seemed to be;

Esos detalles carecen de importancia.
Those details are minor.

Solo un flirteo sin importancia.
Just a minor flirtation.

Pero en realidad no tiene tanta importancia.
But it's such a minor point, really."

trumpery прил.

no se sintió en ningún momento atraído por el estudio de los «incidentes fronterizos, las batidas de castigo o las frívolas expediciones dirigidas contra poblaciones semibárbaras».7 Solo tenían importancia como causa potencial de una guerra de gran magnitud.
He expressed no interest in ‘frontier incidents or punitive brawls’, or ‘such trumpery expeditions against semi-barbarous peoples’.7 If they were relevant it was as a potential cause of a big war.