Перевод для "sin guante" на английский

Sin guante

• without glove
• ungloved

Примеры перевода

without glove

¿Le toca sin guantes?
Did you touch him without gloves?

Usando agujas sin guantes.
Using needles without gloves.

NUNCA SEQUES LAGRIMAS SIN GUANTES
NEVER WIPE TEARS WITHOUT GLOVES

No puede ir sin guantes.
She cannot go without gloves.

Evite tocar al sujeto sin guantes".
"Avoid touching subject without gloves."

¡No lo cojáis sin guantes! —dije yo, deteniendo su mano—.
“Don’t pick it up without gloves.

≪Nunca lo ha tocado nadie sin guantes…≫.
Nobody has ever handled it without gloves…

—Veinte metros sin guantes —dijo—.
‘Twenty yards without gloves,’ she said.

Nada de tocar cosas importantes sin guantes.
Don’t touch anything important without gloves.

—Claro. Pero no toques nada sin guantes.
“Sure. Just don’t touch anything without gloves.”

¿No había curas antaño, cuando combatían sin guantes?.
Weren't there parsons in the old days, when they fought without gloves?

Sabemos que tres tipos agarraron esto sin guantes ¾verdad?
We know three guys handled this without gloves, right?

Cuando peleas sin guantes, no debes mover los pies”.
When you fight without gloves, don’t move your feet.’ ”

—Cómprate otro par, Mateo, prométeme que no vas a volver a esquiar sin guante, es un disparate, se te van a congelar los dedos, nadie puede esquiar sin guante.
“Buy another pair, Mateo, promise me not to go skiing without gloves. It’s crazy, your fingers will freeze off, no one can ski without gloves.”

ungloved

Llevaba ropa extraña, y sus manos estaban pálidas y sin guantes.
He was in strange clothes, his hands pale and ungloved.

Su mano izquierda, sin guante, estaba metida en el bolsillo de su abrigo.
Her ungloved left hand was in her coat pocket.

Tenía las manos sin guantes en los bolsillos o, a ratos, colgando a los lados.
His ungloved hands were in his pockets, or hung at his sides.

ambos son hermosos. El albino se inclina para tomar la mano sin guante de la dama y se la besa.
both are beautiful. The albino reaches to take her ungloved hand and kiss it.

Sus dedos, desprovistos de la protección del guante, estaban agarrotados y latían por efecto del frío.
His fingers, ungloved, had turned lumpish and were smoldering from the cold.

Con la mano que no llevaba guante sujetaba la de Kora, y la apretó con fuerza.
She was holding Kora’s hand with her own ungloved one, and she clenched it hard.

Etrodai se quedó atrás cuando el Amo siguió avanzando hacia el pedestal y se quitó los guantes.
Etrodai stood back as He stepped to the pedestal and ungloved his hands.

—reía y agarraba los brazos de la silla con sus manos retorcidas y sin guantes.
she laughed and clutched the arms of her chair with ungloved twisted hands. “A-maying, a-maying,” they bawled.

Era una noche calma, lo suficientemente fría como para sentir un cosquilleo en la nariz, las orejas y las manos sin guantes.
But generally it was a still night, cold enough to tingle nose, ears, ungloved hands.