Перевод для "sin entrenamiento" на английский

Sin entrenamiento

• no training
• untrained

Примеры перевода

no training

Y EL ENTRENAMIENTO DE MERCENARIOS
AND TRAINING OF MERCENARIES

:: Entrenamiento y Capacitación
Instruction and training

Participación en entrenamientos a nivel central, campos de entrenamiento y consultas;
(c) Participation in central training, training camps and consultations;

Sin entrenamiento ni educación ni motivación.
No training, no education. And motivation? Forget it.

Sin entrenamiento ya es muy veloz.
With no training and already she goes like bazes.

Sin entrenamiento, sin experiencia pero con éxito instantáneo.
No training, no experience. But instant success.

Sin entrenamiento, sin guía, y aun así lo lograron.
No training, no guidance, and yet you pulled it off.

Pero enviarla sin entrenamiento es un gran riesgo.
But sending her in with no training, you're taking a huge risk.

Casi sin entrenamiento me convertí en un registrador oficial de votantes.
After almost no training, I became an official voter registrar.

Pero sin entrenamiento, en un combate real su nivel de sincronización aún excede fácilmente el 40 por ciento.
Yet his sync ratio was well over 40% in combat with no training.

Hay el entrenamiento de vanidad, el entrenamiento de obediencia, el entrenamiento de autonegación, el entrenamiento de deferencia, el entrenamiento de dependencia, el entrenamiento de pasividad, el entrenamiento de rivalidad, el entrenamiento de estupidez y el entrenamiento de pacificación.
There is the vanity training, the obedience training, the self-effacement training, the deference training, the dependency training, the passivity training, the rivalry training, the stupidity training, the placation training.

Entrenamiento. Siempre era cuestión de entrenamiento.
Training. It was always training.

Esto no era un entrenamiento.
This was no training simulation.

No tienen tu entrenamiento.
Not with your training.

—¿Qué entrenamiento es ese?
“What training is this?”

Antes del entrenamiento mental debe darse el entrenamiento físico.
Before mental training must come training of the body.

No tenía entrenamiento para eso.
He had no training for that.

Pero el entrenamiento no lo es todo.
But training isn’t everything.

untrained

La ventaja de utilizar mecanismos de activación electrónicos en la fabricación de artefactos explosivos improvisados es que los pueden manipular sin riesgos insurgentes que no han recibido entrenamiento alguno.
The advantage of an electronic trigger mechanism in an improvised explosive device is that it can be handled safely by untrained insurgents.

Los bosníacos eran una fuerza indisciplinada, sin entrenamiento, desguarnecida y totalmente aislada, que ocupaba posiciones de defensa en el populoso valle de Srebrenica.
The defenders were an undisciplined, untrained, poorly armed, totally isolated force, lying prone in the crowded valley of Srebrenica.

Las armas pequeñas, incluidas las armas de tipo militar destinadas a militares entrenados y organizados, suelen caer en manos de civiles sin entrenamiento en el manejo de armas y de grupos armados incontrolados.
Small arms, including military-style weapons intended for trained and organized militaries, are often found in the hands of untrained civilians and unaccountable armed groups.

Y carecía de entrenamiento.
And it was untrained.

—Hay millones de esos desplazados —siguió Stone—. Sin entrenamiento.
“There are millions of these outcasts,” he declared. “Untrained.

sin embargo, le falta entrenamiento y capacidad para concentrarse.
However, she is untrained and lacks focus.

Las tropas, faltas de entrenamiento y con malos mandos, sufrieron una carnicería espantosa.
The untrained, poorly commanded troops had walked into a slaughterhouse.

—Pero acaban de vencer al Oso con esas fuerzas sin entrenamiento... —comenzó Petra.
“But you just beat the Bear with that untrained force …” Petra began.

Entonces los magos no podrán decir que es peligroso que te falte entrenamiento ni nada de toda esa mierda.
“And then the mages can’t claim you’re dangerously untrained or any of that hogwash.

Tienes que entender que la gente del espacio siente horror ante las personas sin entrenamiento... ¿verdad, Martti?
“You will understand, spacemen ’ave a ’orror of untrained personnel—true, Martti?