Перевод для "sin detonar" на английский

Sin detonar

• without detonating
• unexploded

Примеры перевода

without detonating

Voy a redirigir el GPS y enviarlo a un océano profundo zanja con sedimentos blandos, donde se asentará sin detonar,
I'll redirect the GPS and send it to a deep ocean trench with soft silt, where it will settle without detonating.

Colt, si los misiles no se acercan sin detonar, ¿cómo te acercarás lo suficiente en el avión?
Colt, if the missiles can't get close enough without detonating, how are you gonna get close enough in the plane?

No suelen ser conscientes de que pueden comprobar todas las conexiones e interruptores sin detonar.
They never think to realize that they can check all their connections and switches without detonating.

unexploded

295 municiones sin detonar
295 unexploded ordnance

Minas y municiones explosivas sin detonar
Mines and unexploded ordnance

Artefactos explosivos sin detonar
unexploded ordnance

Contenedor de artefactos explosivos sin detonar
Unexploded ordnance container

Municiones sin detonar destruidas
Items of unexploded ordnance were destroyed

Se marcaron 444 minas o municiones sin detonar y se supervisaron operaciones de eliminación de 3.697 municiones sin detonar
Marked 444 mines/unexploded ordnance and monitored disposal operations of 3,697 unexploded ordnance

Municiones sin detonar
- UXOs (unexploded ordnances)

Son como bombas sin detonar dando bandazos de un lado a otro.
They roll around like unexploded bombs.

Pero tú ya no eres una bomba sin detonar, pensó ella. ¿Verdad, Bob?
You’re not unexploded anymore, she thought. Are you, Bob?

Miró a su alrededor y vio una granada sin detonar.
She looked around and saw an unexploded grenade lying nearby.

Por tanto, creo que no hemos de preocuparnos por explosivos sin detonar.
So I guess we don’t have to worry about unexploded ordnance.”

El soldado me advirtió que no me saliera de las rutas establecidas para evitar material sin detonar y tortugas del desierto.
I was told to stick to the established tracks to avoid unexploded ordnance and desert tortoises.

Hay bombas sin detonar por todas partes.» Ella se le acercó y le puso los dedos en los labios.
There are unexploded bombs all over the place.’ She comes up to him and puts her fingers on his mouth.

Cada vez que mi pie tocaba el suelo pensaba en las minas, en las bombas sin detonar y en las trampas de cuerdas.
Every time my foot hit the ground I thought about land mines and unexploded bombs and trip wires.

Si él manoteaba el volante con la mano buena, podía sacar el vehículo del camino. Y a lo mejor pisábamos material sin detonar o atropellábamos una tortuga.
If he grabbed the wheel with his left he might force us off the track. He might run us over some unexploded debris. Or a tortoise.

Éstas son las palabras del poder, y mucho tiempo después de que ya no estemos, ellas se quedarán por ahí dispersas en la lengua, como las granadas sin detonar en estos campos, y cualquiera de ellas te dejará sin mano.
These are the words of power, and long after we're gone, they'll lie about in the language, like the unexploded grenades in these fields, and any one of them'll take your hand off.

Se fijó en que pasaba por el campus de la Universidad de California-Bahía de Monterrey, en el antiguo solar de Fort Ord, seguramente la única universidad del país que lindaba con una zona restringida llena de artefactos explosivos sin detonar.
She noted that she was driving past the campus of Cal State at Monterey Bay, on the site of the former Fort Ord (probably the only college in the country overlooking a restricted area filled with unexploded ordnance).