Перевод для "sin defectos" на английский

Sin defectos

• flawless

Примеры перевода

flawless

No obstante, la nueva definición no deja de tener defectos.
However, the new definition was not entirely flawless.

Si bien el país no está exento de defectos, en el informe [Human Rights in New Zealand Today] se señala que tenemos la mayoría de los elementos esenciales para la protección efectiva, la promoción y el cumplimiento de los derechos humanos: democracia, estado de derecho y un poder judicial independiente e incorrupto; estructuras de gobierno eficaces; procedimientos específicos para velar por el respeto de los derechos y otras formas de exigir rendición de cuentas; reconocimiento de la vulnerabilidad de determinados grupos y personas; y ciudadanos activos, que participan y están organizados en su diversidad...
Although New Zealand is not flawless, the report [Human Rights in New Zealand Today] shows that we have most of the elements essential for the effective protection, promotion and fulfilment of human rights: democracy, the rule of law and an independent judiciary free of corruption; effective structures of governance; specific processes for human rights and other forms of accountability; recognition of the vulnerability of particular groups and individuals; and active, involved, diversely organised citizens ....

Al mismo tiempo, creemos que dicha decisión no deja de tener defectos, ya que, para empezar, es imprecisa e incompleta.
At the same time, we believe that this decision is not flawless, since, first, it is indecisive and incomplete.

Su piel no tenía ni el más mínimo defecto.
His skin was smooth and flawless.

No creas que me considero sin defectos, ni mucho menos.
I don’t think I’m that flawless

Era un niño sano, sin ningún defecto.
He was a beautiful baby, healthy, flawless.

Sorprendentemente, sus rasgos no parecían tener ningún defecto.
Her features were oddly flawless.

Es como mirar la luna a través de una esmeralda sin defectos.
It’s like gazing at the moon through a flawless emerald.”

Era muy hermosa, y sus ojos eran dos gemas de fuego keralianas que no tenían absolutamente ningún defecto.
It was beautiful, and its eyes were flawless Keral fire-gems.

Su suave piel, de tono oliváceo, no tenía defecto y sus oscuros ojos castaños eran muy brillantes.
Her smooth olive skin was flawless, and her dark brown eyes were clear.

Sonríe calurosamente, mostrando una dentadura sin defectos. —Estoy aquí para recibirles.
He smiled warmly, revealing large flawless teeth, and said, “I alone am here to greet you.

Un artista, aun cuando detecte un defecto, lo convierte en algo impecable, si puedo decirlo así.
An artist, even when he detects a flaw, makes it into something flawless, if I may put it that way.

Nuestros laboratorios trabajan ya en la etapa definitiva, puesto que hasta ahora el producto no había presentado defecto alguno.
Our laboratories here are going through the final steps, and until this point, the product has been flawless.