Перевод для "sin agregar" на английский

Sin agregar

• without adding

Примеры перевода

without adding

Señorita, ya tengo suficientes problemas con la ley y el orden sin agregar una libertina, un curandero y un mestizo a mis problemas así que, como sheriff, tendré que pedirles que sigan su camino.
Ma'am, I have enough problems with law and order here without adding a loose lady and medicine man and a half-breed to my problems so, as sheriff, I'm gonna have to ask you to move on.

Stobrod Thewes, no puede hacer una cosa buena sin agregar la mala.
That's Stobrod Thewes. Can't do one good thing without adding' the bad.

Ya es difícil resistirse a usted sin agregar más feromonas a la mezcla.
You're hard to resist as it is without adding extra pheromones into the mix.

Bueno tuve que decirle a algunas personas Porque nunca pensé que podía decir: "Laurie se casó", sin agregar "Y el bebé llegó antes"
Well, I had to tell a few people... because I never thought I'd be able to say "Laurie got married"... without adding "and the baby came early".

Estoy bien sin agregar ninguna relación sanguínea indeseada en mi vida.
I am just fine without adding any random, unwanted blood relatives into my life.

Ya hay suficientes cosas resecas en esta casa sin agregar fruta a todo Tráeme mi jerez.
There's enough dried up things in this house without adding fruit to the whole-- Get me my sherry.

La dejé llorar sin agregar nada.
I let her cry without adding anything.

Explicó el cautiverio sin agregar sus propias conjeturas.
He mentioned being held by the Pastors, without adding his own conjectures.

Salieron, cerraron la puertecita, bajaron el escollo y subieron al coche sin agregar palabra.
They went out, closed the door, got off the rock and got into the wheelchair without adding another word.

Pero cuando percibimos sin interpretar ni adjuntar rótulos mentales, es decir, sin agregar pensamiento a nuestras percepciones, podemos sentir una conexión más profunda detrás de nuestra percepción de la separación.
But when we perceive without interpreting or mental labeling, which means without adding thought to our perceptions, we can actually still sense the deeper connectedness underneath our perception of seemingly separate things.