Перевод для "sin acabar" на английский

Sin acabar

• unfinished

Примеры перевода

unfinished

Los procesos de producción mundializada están estrechamente vinculados al aumento del comercio intraempresarial y del comercio de componentes y productos sin acabar.
Globalized production processes go hand in hand with a growing share of intra-company trade and trade in components and unfinished products.

En el plano mundial, aproximadamente un tercio de las transacciones internacionales de bienes corresponden a productos sin acabar y componentes, lo que quiere decir que el comercio simplemente forma parte de una cadena mundial de suministro.
Globally, about one-third of international trade in goods is trade in unfinished goods and components, i.e. trade is just part of a global supply chain.

Las semillas del contratiempo de Cancún se habían sembrado debido a los plazos incumplidos, la falta de tratamiento de las cuestiones de desarrollo, los asuntos que habían quedado sin acabar y los desequilibrios de la Ronda Uruguay, así como el lento ritmo de la reforma agraria en los países desarrollados.
The seeds of the Cancún setback were sown through missed deadlines, lack of treatment of development issues, unfinished business and imbalances from the Uruguay Round, as well as the slow pace of agricultural reform in developed countries.

Se comercia cada vez más con componentes y productos sin acabar que sirven para producir bienes y prestar servicios.
This trade increasingly includes components and unfinished products that are used in the production of goods and services.

Los migrantes en situación irregular se enfrentan en muchos casos a la falta de vivienda, y viven en barracas o edificios abandonados o sin acabar, o al aire libre.
Irregular migrants are in many cases confronted with homelessness, and live in shacks, derelict or unfinished buildings or in the open air.

El nuevo Salón invita al Consejo a echar un nuevo vistazo a su alrededor: su defecto intencionado, el techo sin acabar también ha permanecido como recordatorio de que la labor del Consejo todavía no ha terminado.
The new Chamber invited the Council to take a new look at its surroundings: the deliberate flaw -- the unfinished ceiling -- had also remained as a reminder that the work of the Council was not yet finished.

La bodega estaba sin acabar;
The cellar was unfinished;

Crucigramas sin acabar.
Unfinished crossword puzzles.

No pudo acabar el pensamiento.
She left the thought unfinished.

Dejó la frase sin acabar.
She left the sentence unfinished.

Los brazos de la marioneta estaban sin acabar.
The arms of the puppets were unfinished.

Era muy largo y todavía estaba sin acabar.
It was very long and still unfinished;

Voy a dejar esta carta sin acabar.
I’m leaving this letter unfinished.

Tenía que acabar el asunto con Riven.
He had unfinished business with Riven.

Además, tengo un asunto que acabar.
Besides, I have unfinished business.