Перевод для "simpatizando con" на английский

Simpatizando con

• sympathizing with

Примеры перевода

sympathizing with

No, ,se moleste simpatizando con estos dos,en absoluto ellos son incorregibles...
No, don't bother sympathizing with these two at all They're incorrigible...

Ahora tendré que trabajar horas extra con Marketing para asegurarme de que la gente sigue simpatizando con nuestra víctima.
Now, I have to work overtime with marketing to make sure people still sympathize with our victim.

—Claro que no, por supuesto —comino Harriet simpatizando.
“Of course not,” Harriet sympathized.

Le agradaba este Howard Brooke, lo quería y respetaba, simpatizando con él como si hubiesen sido amigos personales.
He liked this Mr. Howard Brooke, liked him and respected him and sympathized with him, as though the man had been a personal friend.

De todos modos, volvió a su casa inquieto, simpatizando con la angustia general, aunque convencido de que equivocaban el camino para aliviarla.
But he walked home troubled, sympathizing with the distress though believing that their way of attempting to alleviate it was wrong.

Un Buda no era simplemente uno que conseguía su propia salvación, sino uno que podía seguir simpatizando con el dolor de los demás.
A Buddha was not one who simply achieved his own salvation, but one who could still sympathize with the pain of others.

Porque cuando al final de la serie ella aparece para ver a Rust, incluso sabiendo lo que sabía y simpatizando con ella, la odié.
Because when she shows up at the end of the show to see Rust, even knowing what I did, sympathizing as I did, I hated her.

Ustedes se olvidan de toda la población que ha estado con nosotros durante siete años. Simpatizando con nosotros y dándonos toda su energía y toda su bondad.
You forget all the population that has been with us for seven years, to sympathize and give us all their energy and all their kindness.

Este hombre que leyó virtualmente todo y que había pasado quince años simpatizando con el comunismo revolucionario apenas había echado una hojeada a Marx hasta finales de los treinta.
This man who read virtually everything, and had spent fifteen years sympathizing with revolutionary communism, had barely looked into Marx until the late 1930s.

– Es muy natural lo que le pasa a esta pobre mujer -dijo don Juan, como simpatizando con ella-. Los chicanos no le caen bien, así como a la otra. Rió suavemente.
"I don't blame this poor woman either," don Juan said, as if sympathizing with her. "She too, like the other one, is afraid of Mexicans." He laughed softly.