Примеры перевода
Esa sima es lo suficientemente ancha.
This chasm is large enough for us to maneuver in.
La sima estaba ahí.
The chasm was here.
Se perdieron en la sima. —Pero no tú.
They were lost in the chasm.” “Not you.”
Ya has visto aquella sima.
You saw that chasm.
Tendríamos que atravesar aquella sima.
We'd have to cross this chasm.
Había cuevas en los lados de la sima.
Caves pocked the chasm’s sides;
Se acercó al borde de la sima.
She stepped to the edge of the chasm.
Y que la sima estaba debajo, por la otra entrada.
And that the chasm was below it, through the other entrance.
(Firmado): Sima EIVAZOVA
(Signed): Sima EIVAZOVA
Sima ya no estaba en la ventana.
Sima was no longer at the window.
– Sima me llamó pederasta.
Sima called me a paedophile.
Sima se levantó en el acto y se marchó.
Sima immediately withdrew.
– Sima se ha fugado -me dijo.
Simas run away, she said.
Pero nada decía sobre la muerte de Sima.
She made no mention of Simas death.
Sima seguía durmiendo bajo la manta.
Sima was asleep under the blanket.
– Sima suele quemarles el motor.
Sima usually burns out engines.
Me di la vuelta y allí estaba Sima.
I turned round. Sima was standing there.