Примеры перевода
amenazadas de fauna y flora silvestres
of Wild Fauna and Flora
especies migratorias de animales silvestres,
of Migratory Species of Wild Animals
(incluidas las áreas de crecimiento silvestre)
(including wild growth)?
MIGRATORIAS DE ANIMALES SILVESTRES
SPECIES OF WILD ANIMALS
por ejemplo, el valor de trueque de las setas silvestres)
for example, wild mushrooms)
Daños causados por animales silvestres
Wild animal damage
La papa en el medio silvestre es venenosa.
The potato in the wild is poisonous.
Una serie de expertos declaró... que tomar un oso criado en cautiverio... y reinsertarlo en la vida silvestre es, digamos, peligroso e irresponsable.
I have affidavits signed by a range of experts who all concur that to take a bear raised in captivity and reintroduce it into the wild is, well, dangerous and irresponsible.
¿Qué ocurre en estado silvestre? – ¿En estado silvestre?
"What happens in the wild?" "In the wild?"
El invisible tomillo silvestre y la fresa silvestre,
The wild thyme unseen and the wild strawberry,
–Cuando procrean en estado silvestre.
When they breed in the wild,
—¡Eran jujubes silvestres!
“They were wild jujubes!”
Otro de ciruelas silvestres.
Another of wild plum.
Nada silvestre había quedado.
Nothing was left wild.
Se encuentra cultivada y silvestre.
Found cultivated and in the wild.
—Pavo silvestre o ciervo.
“Wild turkey or deer.
Aquí tenemos ese rosal silvestre.
Here is that wild rose.
Un árbol silvestre, sin duda.
A wild tree to be sure;
Recursos de la fauna silvestre
Wildlife resources
- ganaderيa de especies silvestres
- wildlife ranching
- cultivo de especies silvestres - técnicas de reproducciَn
- wildlife farming
La flora y la fauna silvestres y los hábitat
Wildlife and habitats
Una manada de antílopes en un refugio silvestre.
A herd of antelopes in a wildlife refuge.
La vida silvestre era mayormente sobras ahora.
The wildlife was mostly leftovers now.
—Bien, ya está resuelto el problema de la fauna silvestre.
"Right, that's the wildlife dealt with.
Una áspera, rocosa maraña de árboles y vida silvestre.
A rough, rocky tangle of trees and wildlife.
Muy aficionado a coleccionar toda clase de vida silvestre.
`Very keen on collecting all sorts of wildlife.
Sólo grabados en las paredes que representaban la vida silvestre en New Forest.
Just prints on the walls, these of the New Forest wildlife.
Todo, incluso la vida silvestre, ha sido tocado por él de alguna manera.
Everything, even the wildlife, has been touched by it in some way.
Ella trató de relacionarlo con lo que conocía de la fauna silvestre de la Tierra.
She tried to place it with what she knew of Earthen wildlife.
A lo largo del día, tuvimos suerte con los ejemplares silvestres que encontramos.
We were fortunate in our encounters with the local wildlife all day.