Перевод для "silueta borrosa" на английский

Silueta borrosa

сущ.

• loom

Примеры перевода

loom сущ.

Cuando los ojos de Malus se adaptaron, vio que una silueta borrosa se encontraba a su lado.
As Malus’ eyes adjusted, he saw a blurry shape looming over him.

La escuadra anclada en Nore ya estaba muy lejos a popa y Sheerness no era más que una silueta borrosa.
The squadron at the Nore was already far astern, Sheerness no more than a looming blur.

A su derecha debería haber una iglesia y a su izquierda la silueta borrosa de la ciudad, y no tendría que estar en lo alto de una montaña sino en un barranco profundo que ocultaría la aproximación de los fusileros.
To his right there should be a church, to his left the loom of the city, and he should not be on a hilltop, but in a deep ravine which would hide the Riflemen’s approach.

Avanzó con cautela por el lugar, un espacio cuadrado y grande, y todavía oculto de la casa por la silueta borrosa del tejado del crucero, y ahora oía voces, al otro lado de la calle, que lo llamaban.
He padded into the space, a large, square area, and still was hidden from the house by the loom of the transept roof, and now he could hear voices, across the street, calling him.