Перевод для "signos de ser" на английский

Signos de ser

• signs of being

Примеры перевода

signs of being

Tu consejero de 8o. grado hizo una anotación... en tu expediente justo antes de que lo abandonaras, diciendo... que tu mostrabas signos de ser un genio.
Your 8th grade counselor made a note... on your file just before you dropped out saying... that you showed signs of being a genius.

En el momento que muestra el menor signo de ser diferente quieren hacerle una receta.
You guys, the minute they show even the slightest sign of being a little bit different, you want to write them a prescription.

Creí que era un signo de ser pura, solo si has hecho una cosa especifica.
I thought it was a sign of being pure only if you have done something specific.

Robar, es el primer signo de ser un asesino en serie.
Stealing, first sign of being a serial killer.

Esta mujer muestra signos de ser una bruja y necesita vuestra ayuda.
The woman shows signs of being a witch and needs your help.

Y poco importa, en este sentido, que no parezca más que un simple signo de “ser un niño”.
While all these may seem simply signs of “being a kid,”

Al contrario que en los cuarenta Grandes Combates anteriores, en los que los Tanu habían vencido con facilidad, este enfrentamiento mostró signos de ser más disputado.
Unlike the previous forty Grand Combats, which the Tanu had won easily, this contest showed signs of being a squeaker.

si muestra signos de ser como su padre, siempre estamos a tiempo de ponerle a dormir y dejarle compartir el sueño de su progenitor.
if he shows any signs of being like his father, we can always put him to sleep and let him share his father's dream.

—Señorita Bax, entonces. Pero mi argumento es el mismo: su nave puede parecer común y corriente, pero delata todos los signos de ser mecánicamente sólida y fiable en el espacio.
Miss Bax, then. But my point stands: your ship is outwardly unremarkable, but betrays all the signs of being mechanically sound and spaceworthy.