Перевод для "siendo el primero" на английский

Siendo el primero

• being the first

Примеры перевода

being the first

Sabes, y, no es sobre nosotros graduandonos, o... yo abriendo mi propia firma de abogados, o tu siendo el primero en el marcador.
You know, and it's not about us graduating or... or me starting my own law firm or you being the first pick in the draft.

Ahora, siendo el primer equipo en llegar ya saben lo que significa eso. Serán el primer equipo en salir en la siguiente etapa de la carrera.
As the first team to arrive you will be the first team leaving on the next leg of the race and the next leg of the race starts right now.

Daisy, sé que te sientes muy presionada siendo el Primer Perro.
Daisy, I know it's a lot of pressure being the First Dog.

Siendo el primero en encontrar un canal, tiene oportunidad de hacer historia.
Be the first to find a new channel. He's got a chance to make history.

La injusticia, que es omnipresente, le golpeó... esta vez en una parte vital y desarmada de su ser, pero Massigny cumplió con su deber como líder, siendo el primero en la línea de fuego.
Injustice, which is omnipresent, struck him this time in a vital and unarmed part of his soul, but Massigny did his duty as a leader, being the first in the line of fire.

Su esposo es un trabajador duro y es inútil dar consuelo siendo el primero en meses.
Her husband is a hard worker and is useless give comfort being the first in months.

Podría acabar siendo el primer alcalde zombi de Seattle.
He could end up being the first zombie mayor of Seattle.

Tal vez así impresionarías a tu acólito... siendo el primero en atacar.
Perhaps then you'll impress your acolyte by being the first to charge.

Con todo el respeto para el coronel como graduado de West Point y con su papá siendo el primer general negro en el ejército de EE.UU creo que todos tenemos algo para probar.
With all due respect to the Colonel as a West Point graduate your father being the first Negro appointed General to the US Military I think we all have something to prove.

La presente, no antigua capital de los EEUU, Nueva York, siendo el primer...
The present, not the former capital of the United States, New York City, being the first...