Перевод для "sido tan serio" на английский

Sido tan serio

• been so serious
• it has been so serious

Примеры перевода

been so serious

Nunce he sido tan serio.
- I've never been so serious.

Srta. Molloy, en mi vida he sido tan serio.
Miss Molloy, I've never been so serious in my entire life.

¡La vida había sido tan seria y tan amarga!
Life had been so serious and so bitter.

Si la situación no hubiese sido tan seria, me habría inventado algo más cruel y degradante.
If the situation hadn't been so serious, I might have wished I'd invented something a lot more cruel and demeaning.

Irene reconoce que en parte fue culpa suya, y que Ben tendría que haber sabido controlarse, pero dice que fue fabulosamente excitante para ellos, que siempre habían sido tan serios con todo, y de hecho nunca habían sido amigos íntimos de otra pareja con anterioridad.
Irene admits it was partly her fault, and Ben should have known enough to control it himself, but she says it was just terribly exciting for them, they had always been so serious about everything, and had never really been close friends with another couple before.