Перевод для "sido la envidia" на английский

Sido la envidia

• been the envy
• it has been the envy

Примеры перевода

been the envy

Pero ahora, sencillo como estaba, podría haber sido la envidia de cualquier mujer.
But now, plain as it was, it might have been the envy of any woman.

Habría sido la envidia de Mussolini, la envidia de Madonna, Maradona, Sting, Bono y el mismísimo Leroy Van Dyke.
I’d have been the envy of Mussolini, the envy of Madonna, Sting, Bono, Lennon, and Leroy Van Dyke himself.

encajaban el uno con el otro formando un pecho que habría sido la envidia de cualquier camarera de la Oktoberfest.
These slotted together to form a chest that would have been the envy of any Oktoberfest waitress.

Janice había sido la envidia de todas sus amigas en la boda, salvo de Anne Everett.
At her wedding, she had been the envy of her girlfriends-except for Anne Everett.

Pero eso no tenía mucha importancia, porque estaba cubierto de un pelaje pelirrojo que habría sido la envidia de cualquier oso.
But that didn’t matter, since he had a pelt of red hair that would have been the envy of a bear.

Y de este modo Sharpe se había convertido en el ingrato poseedor de un catalejo que hubiera sido la envidia de hombres más ricos que él.
And thus Sharpe had become the ungrateful possessor of a telescope that would have been the envy of richer men.

Sacó su dirección de un detallado sistema de archivo que habría sido la envidia de Hans Geschke.
He provided me with her address from a detailed filing system that would have been the envy of Hans Geschke.

El segundo orador se identificaba al cien por cien con lo que Angie había dicho de que sus venas eran «la envidia de Kilburn», porque sus venas habían sido la envidia de Wimbledon.
The second speaker identified one hundred per cent with what Angie had said about her veins being ‘the envy of Kilburn’, because his veins had been the envy of Wimbledon.