Примеры перевода
¿Has sido infeliz conmigo?
Have you been unhappy with me?
Ella siempre ha sido infeliz.
She's always been unhappy.
- Sólo que ha sido infeliz.
-Only that she has been unhappy.
Ambos hemos sido infelices...
We have both been unhappy
Siempre has sido infeliz.
The truth is, you've always been unhappy.
Habría sido infeliz aquí.
She'd have been unhappy here.
He sido infeliz mucho tiempo.
I've been unhappy a long time.
Hasta hace poco, sólo habían sido infelices;
Before, they had only been unhappy;
—Rosie, no es que siempre haya sido infeliz.
“Rosie, it isn’t that I’ve been unhappy.
He dicho que habrían sido infelices.
I said they would have been unhappy together.
Sin embargo, los años transcurridos no habían sido infelices.
However, the intervening years had not been unhappy.
La verdad sea dicha, no habíamos sido infelices en el mar.
Truth to tell, it wasn’t that we had been unhappy at sea.
No había sido infeliz en aquella habitación, ni tampoco muy feliz.
He hadn’t been unhappy in this bedroom, or very happy, either.
Creo que ha sido infeliz durante mucho tiempo, posiblemente durante todo ese tiempo.
I think you’ve been unhappy for a long time, possibly all of that time.