Примеры перевода
Pero si has estado aquí jugando cazafantasmas,
But if you've been in here playing ghostbuster,
Si has estado drogándote...
If you've been using...
No si has estado observando el juego.
Not if you've been watching the play.
Si has estado en lo más alto...
If you've been at the top...
Si has estado en la derecha, es decir.
If you've been right, that is.
Preguntan si has estado siendo temerario, preguntan si has estado teniendo una actitud sospechosa.
They ask if you've been reckless They ask if you've been behaving suspiciously.
No si has estado soltero desde la pubertad.
Not if you've been single since pubes.
Nada de ropa sucia si has estado jugando fuera.
No dirty clothes if you've been playing outside.