Перевод для "si estar" на английский

Si estar

• yes be
• if being

Примеры перевода

yes be

SI NO .
YES NO .

Si la respuesta es afirmativa:
If the answer is yes:

– Si. Si, no te preocupes.
“Yes, yes, don’t worry.

—Si, si, ya es hora.
‘Yes, yes. There’s time enough.’

– Si, si, Il oublie. Despacho. Oficina. Si. Está ahí.
“Yes, yes, j ’oublie. I forget. Office. Yes. He is there.

–¿Me preguntas cuando empezará de nuevo? –Si, si ¡Si!
"Are you asking me when you should start again?" "Yes, yes, yes!"

if being

Si no, procederemos de esta manera.
That not being the case, we shall proceed accordingly.

En caso contrario, si se ha programado la realización de esa auditoría.
If not, is such an audit being planned?

La PRESIDENTA dice que no queda claro si la Comisión Superior se está reestructurando o si se está creando un organismo totalmente nuevo.
The CHAIRPERSON said it was not clear whether the Higher Committee was being restructured, or whether an entirely new body was being established.

Pregunta si los programas de atención a la salud infantil que se están aplicando en la actualidad son sostenibles y si son objeto de supervisión.
He asked whether the children's health-care programmes currently being implemented were sustainable and if they were being monitored.

La delegada desea saber si se sigue aplicando el sistema, cómo se está capacitando al personal para hacerlo y si se cuenta con los recursos necesarios.
Was that system still being pursued, how were staff being trained to implement it, and were resources forthcoming for it?

Como si estar enferma no fuera suficiente.
As if being sick isn't enough.

Solo si estar limpio es más importante que tener trabajo.
Only if being clean is more important than being employed.

Ya sabes, si estar juntos significa estar siempre separados, bien...
You know, if being together means always being apart, well...

Si estar en esta boda es muy doloroso,
If being in this wedding is too painful...

Si estar cara a cara inventa el idioma
If being face to face invents language

Y si estar con Eric es lo que te hace feliz...
And if being with Eric is what makes you happy...

De ayuda, y si estar en cama con nosotros es bueno,
Helpful, and if being in bed with us is comforting,

Si estar así es un error, dímelo. Tú y yo.
If being like this is wrong, tell me.

Si estar así está mal.
If being like this is wrong.

Si estar conmigo es tan desagradable, puede irse.
If being with me is so distasteful to you, you can leave.

Era como si me estuvieran torturando.
It was like being tortured.

Era como si me persiguiera.
It was like being haunted.

–No lo es, si es que lo están haciendo.
“Not if it’s being done.

Como si… estuvieran observándome.
As if… I’m being watched.

No si no estoy contigo.
Not without me being there.

Como si los estuvieran siguiendo.
As if they were being followed.