Перевод для "si deja" на английский

Si deja

• it let
• if you leave

Примеры перевода

if you leave

—Sí, si deja la puerta abierta.
“If you leave the door open.”

Si deja usted su número de teléfono, él le llamará cuando haya terminado con sus pacientes…
Perhaps if you leave a number where he can call when he's through with his patients-"

Ahora mismo no puedo atenderle, pero si deja su número y un breve mensaje…
I can’t talk to you right now, but if you leave your number and a brief message—”

—En realidad, no está tan mal si deja la puerta de la sala de espera abierta —le expliqué.
‘Actually, it’s not so bad if you leave the door to the waiting room open,’ I explained.

—Si deja sus ropas viejas fuera de la puerta… —dijo Martha, y no acabó la frase. —¿Las quemarás?
“If you leave your old clothes outside the door…” Martha said, but did not finish the sentence. “You’ll burn them?”

—¿Le gustaría acompañarnos? —preguntó Bigman—. Si deja su lengua larga quizá entre dentro de un traje.
"Care to join us?" asked Bigman. "If you leave your big mouth behind you can fit into a suit."

Ahí es precisamente donde va uno si deja el programa antes de tiempo pero no quiere caer de nuevo en la bebida y las drogas.
"That's exactly where you go if you leave a program early but don't want to be drinking and drugging anymore.

—Son animales nocturnos inofensivos, pero si deja la puerta o la ventana abierta, entrarán y se pondrán a hurgar en busca de comida.
“They’re harmless and nocturnal, but if you leave a door or window open they’ll come inside and rummage for food.