Перевод для "sexo explícito" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Escenas de sexo explícito y otros contenidos que pudieran ejercer un efecto negativo en el público al que se pretende proteger por dificultar una aceptación adecuada de la intimidad y la distinción entre dicha intimidad y la pornografía, el abuso sexual, el incesto y fenómenos similares;
Explicit sex scenes and other contents that can have negative effects on the protected audience in the sense of proper acceptance of intimacy and making distinction between this and pornography, sexual abuse, incest and similar
Este copioso acceso ha generado algunas inquietudes en relación con la calidad de información a la que los niños acceden sin cortapisas, y especialmente sobre la excesiva dosis de violencia y de sexo explícito a la que los niños se ven fácilmente expuestos a través de la televisión por cable.
This generous access has created some concerns with regard to the quality of information to which children have unlimited access, particularly against concerns of the harsh diet of violence, and explicit sex to which they are easily exposed to on cable television.
198. Artículo 237 (Pornografía con niños o adolescentes): "Quien produzca o dirija una representación teatral, televisiva o cinematográfica, utilizando a un niño o adolescente en escena pornográfica que no implique sexo explícito, será sancionado con multa de diez a cincuenta meses de ingreso".
198. Article 237 (Pornography involving children or adolescents): "Any person who produces or directs a play, television programme or film using a child or adolescent in a pornographic scene that does not involve explicit sex shall be punished by a fine of 10 to 50 months' income.
49. Entre los diversos problemas que llamaron la atención de los participantes figuran los siguientes: el turismo sexual, que degrada la industria del turismo y constituye una explotación de los niños del Tercer Mundo por los países desarrollados; las organizaciones de pedófilos (a este respecto se podría fijar en el artículo 34 de la Convención la edad de consentimiento conforme a lo dispuesto en la definición del niño que figura en el artículo 1 y se deberían adoptar medidas para evitar que personas corruptas hagan uso indebido de las disposiciones de los artículos 15 y 16 relativos al derecho de los niños a la asociación y a la vida privada); la pornografía con utilización de niños (el Consejo Pontificio para la Familia trabaja sobre esta cuestión junto con la asociación ecuménica Alianza Religiosa contra la Pornografía (RAAP)); los efectos de la pornografía sobre los niños (la corrupción de los niños va desde la pornografía hasta el abuso de los medios de comunicación, en particular por las películas que presentan escenas de sexo explícito y de violencia, en violación del artículo 34 de la Convención).
49. A number of problems occupied the attention of participants: sex tourism, which degrades the tourist industry and constitutes exploitation of third world children by the developed countries; organizations of paedophiles: in order to comply with article 34 of the Convention, the age of consent should be established in accordance with the definition of the child in article 1 and measures should be taken to prevent corrupt persons from misusing the provisions of articles 15 and 16 concerning children's right to freedom of association and privacy; child pornography: the Pontifical Council for the Family is working on the question with the ecumenical association RAAP; the effects of pornography on children: the corruption of children ranges from pornography to abuse of the mass media, particularly by means of films containing scenes of explicit sex and violence, thus violating article 34 of the Convention.
200. Párrafo segundo: "Incurre en la misma sanción quien fotografíe o publique una escena pornográfica, que no implique sexo explícito, involucrado a un niño o adolescente".
200. Paragraph 2: "The same penalty shall apply to any person who photographs or publishes a pornographic scene that does not involve explicit sex, involving a child or adolescent.
Éste es un casting para un filme de sexo explícito y acción.
We're casting an explicit sex action feature.
Esta forma de entretenimiento contiene violencia y sexo explícitos.
That particular form of entertainment has explicit violence, explicit sex.
Estoy haciendo el casting masculino para un filme de sexo explícito y acción.
We're casting male roles for an explicit sex action feature.
– ¿Quiere una entrada R? – Desnudos, sexo explícito. Sólo cincuenta yuanes.
“Do you want a ticket? R-rated.” “Nudity. Explicit sex. Fifty Yuan.”
Para las lectoras de novelas románticas, la descripción de la comida ocupaba el lugar del sexo explícito, y Sukie tenía que aguzar el ingenio.
For romance readers, food description took the place of explicit sex, and it strained Sukie’s imagination.
Bajo su mecenazgo surgió una nueva escuela de miniaturistas que pintaban escenas de sexo explícito y paisajes bucólicos.
Under his patronage a new school of miniature painting depicting explicit sex and bucolic landscapes was born.
Sin duda, los devotos de la religión reivindicarán que las opciones morales (inmorales) de la mayoría de la población se les imponen en forma de anuncios subidos de tono, palabrotas, sexo explícito en televisión y cosas similares;
Doubtless the votaries of religion will claim that they have the moral (the immoral) choices of the general population thrust upon them in the form of suggestive advertising, bad language and explicit sex on television, and the like;
Una noche especialmente feliz, Julio leyó, a manera de broma, un poema de Rubén Darío que Emilia dramatizó y banalizó hasta que quedó convertido en un verdadero poema sexual, un poema de sexo explícito, con gritos, con orgasmos incluidos.
On a particularly joyful night, Julio read, in a joking tone, a Rubén Darío poem that Emilia dramatized and turned banal until it became a genuinely sexual poem, a poem of explicit sex, with screams, with orgasms included.
El contenido que en general se considera inadecuado para los niños incluye el sexo explícito, la violencia y el lenguaje ofensivo.
Content generally considered unsuitable for children includes sexually explicit content, violence and offensive language.
Porque la izquierda liberal, con su sexo explícito y sus programas de televisión basura y su música, está destrozando este país.
Because the liberal left, with their sexually explicit... and perverted TVshows and music, are taking this country right down the toilet.
y la búsqueda les llevará a innumerables sitios de sexo explícito, no solo el que Sam me dice que es en el que tiene cientos de visitas por día.
and the search will result in countless sexually explicit sites, not unlike the one where Sam tells me he gets hundreds of hits a day.
Porque la izquierda liberal, con su sexo explícito, sus programas basura y su música, está destrozando este país.
HENDERSON: [On TV] Because the liberal left... with their sexually explicit and perverted TVshows and music... are taking this country right down the toilet.
Pero es la última vez que traigo a esta casa un juego de sexo explícito.
Oh, fine. But that's the last time I bring home a sexually explicit board game for this family!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test