Перевод для "servicio diurno" на английский

Servicio diurno

• daytime service
• day service

Примеры перевода

daytime service

Los servicios diurnos de para la familia cuidan de niños menores de 14 años, principalmente en localidades pequeñas.
Family daytime services provide daytime care for children below the age of 14, mainly in smaller settlements.

Esta dependencia ofrece servicios diurnos para pacientes externos, y desde 2000 se atiende las 24 horas del día.
This unit offers daytime services for outpatients, and 24hour services was established in 2002.

Entre los deberes se incluyen el establecimiento de un sistema integrado de evaluación temprana de la situación del niño, el desarrollo de sistemas de servicios diurnos para los niños de corta edad, el acceso a estos en forma adecuada, las cuestiones relacionadas con la igualdad de oportunidades y la prestación de servicios familiares.
Duties include the establishment of an integrated system of early assessment of the status of children, the development of daytime services for small children, providing access to such on appropriate level, the issues of equal opportunities and the provision of family services.

En la Ley se establecen los requisitos en materia de alimentación y alojamiento gratuitos, prestación de servicios diurnos y una línea telefónica de ayuda en funcionamiento las 24 horas del día.
The Act contains requirements relating to free board and lodging, a daytime service and a 24-hour phone helpline.

day service

20.000 personas en centros con servicios diurnos;
20,000 day service places;

De este mismo grupo de 207 personas, 104 también requieren servicios diurnos adecuados.
Of the same group of 207 people, 104 also require an appropriate day service.

b) Organización de servicios diurnos.
(b) Organizing day services.

Servicios diurnos/centros de atención nocturna
Day services/day—care centres

120. Los beneficiarios de los servicios diurnos son:
120. Beneficiaries of the day services are:

El artículo 108 define el objetivo de los servicios diurnos, y el párrafo 2 del artículo 1 del Apéndice No. 2 de la Decisión gubernamental No. 1438/2004 estipula que las siguientes instituciones también forman parte de la categoría de servicios diurnos:
Article 108 defines the purpose of the day services, and art. 1 par. (2) from Appendix No. 2 of the Government Decision No. 1438/2004 stipulates that the following are also part of the category of day services:

Servicios diurnos (atención diurna)
Day services/Day care

b) Disposiciones generales relativas a la organización y el funcionamiento de los servicios diurnos;
(b) Framework regulation of organization and operation of day services;

Vuestros servicios diurnos en Shrewsbury han dorado un tanto vuestras infamias nocturnas.
Your day's service at Shrewsbury hath a little gilded over your night's exploit of robbery.