Перевод для "seres imperfectos" на английский

Seres imperfectos

• imperfect beings

Примеры перевода

imperfect beings

Es el Hijo de Dios quien toma el pecado del mundo sobre sí para que el resto de las criaturas de Dios, nosotros, seres imperfectos a través de la fe, podamos entrar al reino de los cielos.
It's the Son of God who takes the sins of the world upon himself so that the rest of God's children, we imperfect beings, through faith, may enter the Kingdom of heaven.

Y para los seres imperfectos solamente hay la extinción.
And for the imperfect beings there's only the extinguishing.

«Ahora sé que soy un ser imperfecto que merece el perdón».
I know now that I am an imperfect being worthy of forgiveness.

Era el tipo de adulto intimidante que considera a los niños seres imperfectos por naturaleza a los que hay que dar continuamente instrucciones para prevenir sus malos instintos.
He was the kind of intimidating adult who thinks of children as naturally imperfect beings that have to be constantly instructed against their own worst natures.

Seres humanos con esperanzas y temores, personas con familias y amigos que las querían, seres imperfectos que se merecían la oportunidad de ser mejores, de intentarlo.
Humans with hopes and fears, people with families and friends who loved them, imperfect beings who deserved the chance to improve, to try.

Recordé las palabras de Ribeyro, uno de los más ilustres compatriotas de César Vallejo que Cecilia me hizo descubrir: «Seres imperfectos viviendo en un mundo imperfecto, estamos condenados a encontrar solo migajas de felicidad».
I recalled the words of Juan Ramón Ribeyro, one of César Vallejo’s most illustrious compatriots to whom Cecilia had introduced me: “Imperfect beings living in an imperfect world, we are condemned to find only crumbs of happiness.”