Перевод для "ser una venganza" на английский

Ser una venganza

• be a revenge
• be a payback

Примеры перевода

be a revenge

Eso podría ser una venganza. Él puede estar en los matando
This could be a revenge situation.

Pensaba en tomar venganza, pero tenía que ser una venganza grandiosa y dulce, no andrajosa y mezquina.
She thought of revenge, but it had to be a delicious outsize revenge—nothing shabby and mean would do.

Si tenía que vengarse de él, un joven que aparentemente la había rechazado, debía ser una venganza de tipo intelectual.
If she was to take revenge upon him, a young man who'd apparently spurned her, it must be an intellectual sort of revenge.

Iba a ser una venganza obtenida en los campos de batalla de «la paz y del progreso», al menos por el momento.
It was to be a revenge won on battlefields of “peace and progress”—for the while, anyway.