Перевод для "ser una enfermedad" на английский

Ser una enfermedad

• be a disease

Примеры перевода

be a disease

199. Es interesante observar que tanto en el informe de México como en el de la Argentina se describe la actual situación sanitaria de la población como una "transición epidemiológica", en la cual las principales causas de la morbilidad y la mortalidad han dejado de ser las enfermedades predominantemente infecciosas (típicas de los países en desarrollo) y son, en cambio, las que se observan en los países industrializados, como las enfermedades cardiovasculares, el cáncer y los accidentes de tránsito.
199. It is interesting to note that the national reports of both Mexico and Argentina describe the current health situation of their populations as being in an "epidemiologic transition", with the principal causes of morbidity and mortality changing from predominantly infectious diseases (typical of developing countries), to those associated with industrialized countries, such as cardiovascular diseases, cancer and traffic accidents.

No tiene que ser una enfermedad.
It doesn't have to be a disease.

Podría ser una enfermedad que ha estado al acecho.
Could be a disease that's been lying in wait.

Podría ser una enfermedad que compartimos con otros mamíferos.
Yeah, it could be a disease we share with other mammals.

Podría ser una enfermedad que no hemos visto antes, o una mutación repentina.
Could be a disease we've not seen before, or a sudden mutation.

Ahora, podría ser una enfermedad.
Now, it could be a disease.

El odio tiene que ser una enfermedad conmigo.
Hate has got to be a disease with me.

En vez de ser una enfermedad de la célula...
As opposed to it being a disease of the cell...

Esto de ahora podría ser una enfermedad.
Just now it could be a disease.

Esto puede ser una enfermedad traída del suelo.
This could be a disease brought up from groundside.

Los envenenamientos parecían ser una enfermedad epidémica al principio, y yo me interesé mucho por el asunto.
The poisonings seemed at first to be a disease epidemic, and I was much interested in it at the tune.