Перевод для "ser tonto" на английский

Ser tonto

• be silly

Примеры перевода

be silly

Acaba de ser tonto.
He's just being silly.

Odiaba ser tonta.
I hated being silly.

No quisiera ser tonto.
I wouldn't want to be silly.

Prefiero ser tonta.
I'd rather be silly...

- Puede ser tonto ahora.
It may be silly now.

Laurie, no ser tonto.
Laurie, don't be silly.

Sam, no ser tonto.
Sam, don't be silly.

Deja de ser tonto, ¿de acuerdo? - Jesús ...
Stop being silly now, okay?

¡Para de ser tonto!
Oh, stop being silly!

Ah, no quiero ser tonta.
i don't mean to be silly.

No volveré a ser tonta.
I won't be silly any more.”

Entonces me dije que no debía ser tonta.
Then I told myself not to be silly.

—Pero escucha, encanto mío, no debes ser tonto, ¿eh?
‘“But listen, my little one, you mustn’t be silly, you know.

Pero en realidad sólo en las charadas o en el juego de los adverbios se tomaba la licencia de ser tonta.
But really it was only in charades or the adverb game that she took the licence to be silly.

Una muchacha puede ser bella, tener el pelo rojizo y, no obstante, ser tonta.
A girl may be beautiful and have auburn hair and yet be silly.

—No se disguste. Una muchacha puede ser bella, tener el pelo rojizo y, no obstante, ser tonta.
Do not be outraged. A girl may be beautiful and have auburn hair and yet be silly.

—Y ahora —comentó Alicia—, necesito un poco de descanso, quiero ser tonta y reírme hasta que me duelan los costados.
And now/ said Alicia, T feel I want a bit of relaxation. I want to be silly and laugh till my sides crack!