Перевод для "ser tan malvado" на английский

Ser tan malvado

• be so evil

Примеры перевода

be so evil

¿Como puedes ser tan malvado?
How can you be so evil?

Nunca pensé que la gente pudiera ser tan malvada.
Never knew people could be so evil.

¿Cómo puede la belleza ser tan malvada?
Now how could beauty be so evil?

No parecía ser tan malvado, ni capaz de conservar un trabajo.
It just doesn't seem like him to be so evil, or to hold down a job.

Pudo habérselo dicho a los demás, pero seguro que ninguno de ellos se habría atrevido a ser tan malvado; ninguno se arriesgaría a pagar las consecuencias de trepar desde el jardín, pues si lo hubiera visto me habría puesto a gritar como una loca…».
He could have told the others but surely none of them would dare to be so evil, would dare risk the consequences of climbing up from the garden for of course I would shout from the rooftops …

Flor de Peral permaneció junto al féretro, inclinada la cabeza y en silencio; pero tal era el aborrecimiento que llenaba su corazón, que se asustó y se humilló al darse cuenta de que podía ser tan malvada y odiar así a su antigua ama.
Then Pear Blossom stood by the coffin, her head hanging, and she stayed silent, but such a loathing filled her heart that she frightened herself and she was humbled by the knowledge that she could be so evil and hate even her old mistress like this.