Перевод для "ser tan interesante" на английский

Ser tan interesante

• be so interesting
• be as interesting

Примеры перевода

be so interesting

¿Qué podría ser tan interesante en esa pantalla?
What could possibly be so interesting on that screen?

No me había imaginado que pudiera ser tan interesante.
“I never thought it could be so interesting.”

Pero no era sólo eso: también se había hecho evidente al instante el hecho de que, sin el maestro, el mundo nunca volvería a ser tan interesante.
But it was more than that: it was also immediately obvious that with the maestro gone the world would never again be so interesting.

be as interesting

Nunca vas a ser tan interesante como el próximo tío con el que quiere acostarse.
You're never gonna be as interesting as the next guy she wants to sleep with.

Bueno, esto debería ser tan interesante como un pulgar aún moviéndose en un cubo de hielo.
Well, this should be as interesting as a still twitching thumb in a bucket of ice.

No puedo ser tan interesante como los aliens.
I just can't be as interesting to as aliens.

Descubrí que la búsqueda puede ser tan interesante como el encuentro.
Now I’ve discovered that the search can be as interesting as actually finding what you’re looking for.”

Dónde iba el dinero podía ser tan interesante como de dónde procedía.
Where the money went might be as interesting as whence it came.