Перевод для "ser saboreado" на английский

Ser saboreado

• be savored
• be relished

Примеры перевода

be savored

Quiere decir que debe ser saboreado.
It's meant to be savored.

Sabes, una experiencia como ésa debe ser saboreada.
You know, an experience like that should be savored.

La que debe ser saboreada.
One that should be savored, wouldn't you say?

No, porque tiene que ser saboreado recién salido del horno para apreciar plenamente el aroma, y la fragancia en toda su intensidad.
No because it has to be savored fresh out of the oven to fully appreciate the aroma, and the fragrance in all of its intensity.

Nuestra mortalidad es lo que hace preciosa a la vida y algo para ser saboreado.
Our mortality is what makes life precious and something to be savored.

La esencia de la pureza del agua suspendida en el aire puede ser saboreada,
The scent of purest water hangs in the air to be savored,

Para ser saboreado y disfrutado.
To be savored and enjoyed.

La vida es un regalo del soberano del universo... para ser saboreada, para ser gozada, para ser respetada.
For life is given by the sovereign of our universe-- given to be savored, to be luxuriated in, to be respected.

Star dijo, en tono de reproche: —Rufo, la vida es para ser saboreada, y no apresurada.
Star said reprovingly, “Rufo, life is to be savored, not hurried.”

Kell quería, pero no allí en la pequeña y sórdida taberna, donde el sonido no podía ser saboreado.
Kell did, but not here in the dingy little tavern, where the sound could not be savored.

be relished

era de carácter hogareño, pero resultaba agrádable pensar que algunas de sus babosas podían ser saboreadas en los más altos círculos sociales…
he was a stay-at-home sort himself, but it was nice to think that some of his slugs would be relished in the highest social circles ...