Перевод для "ser referido" на английский

Ser referido

• be referred
• referral

Примеры перевода

be referred

En relación con el "objeto y el fin" del acto, el Relator Especial sigue considerando que ambos términos tienen una connotación fundamentalmente convencional por lo que no deberían ser referidos en las reglas de interpretación de los actos unilaterales.
133. In reference to the "object and purpose" of the act, the Special Rapporteur continues to believe that both terms have a fundamentally treaty-based connotation and, as such, there should be no reference to them in the rules of interpretation of unilateral acts.

Prefiero ser referido como anónimo supongo en las entrevistas, porque tengo un poco de dox en mí.
I'd rather just be referred to as anonymous I guess in the interviews, cause I have some dox out on me. 4chan's just where I went to.

Los hallazgos que no nos apoyaron, a la luz de las especulaciones necesitan ser referidos a la OMB.
Findings, which didn't support us, due to committee speculation need to be referred to the OMB.

Y los casos pueden ser referidos a la corte por cualquier país que es signatario.
And cases can be referred to the court by any country that is a signatory.

Mis protocolos establecidos solicitan que cualquier petición que venga de un menor de 12 años, debe ser referida a un padre o tutor antes de ser atendida, a menos que entienda que la seguridad o el bienestar del niño esté en un peligro inminente.
My protocol set currently demands that any such requests from children under 12 must be referred to a parent or guardian before being met, unless I judge the child's safety or wellbeing to be at immediate risk.

Investigué tu título y descubrí que fue emitido por lo que generosamente podría ser referido como una "prensa" y una llamada a tu última dirección conocida en Kentucky reveló que usaste el nombre de Epping cuando mejor te convino.
I investigated your degree and found out it was issued by what generously might be referred to as a "mill," and a call to your last known address in Kentucky revealed that you use the name Epping when it suits you.

Pero por supuesto una decisión como esa tenía que ser referida hacia arriba.
But of course a decision like that had to be referred up.