Перевод для "ser prácticamente" на английский

Ser prácticamente

• be practically
• be virtually

Примеры перевода

be practically

Las células madre de un insecto Eratus, programadas con ARN humano no serían rechazadas por su sistema y podrían ser prácticamente ignoradas por la cadena actual del retrovirus.
The Eratus Bug stem cell, programmed with Human RNA, wouldn't get rejected by his system and would be practically ignored by the current strain of retrovirus.

Tendrías que ser prácticamente retrasada para no darte cuenta de que estoy enamorado de ti.
You would have to be practically retarded not to see that I'm in love with you.

Parecerá inverosímil... pero la buena voluntad de los corazones de nuestra tripulación... resultó ser prácticamente ilimitada.
It may sound improbable, but do you know the goodwill in the hearts of our crew turned out to be practically boundless.

El punto es, si he hecho bien mi trabajo, un embargo de armas debería ser prácticamente imposible de aplicar.
The point is, if I've done my job right, an arms embargo should be practically impossible to enforce.

be virtually

Por otro lado el tipo no sistemático puede ser prácticamente irracional en sus movimientos.
On the other hand the unsystematic type can be virtually irrational in his movements.

y un gato puede ser prácticamente cualquier cosa.
a cat can be virtually anything.

—Después de la convención, usted le llevaba catorce puntos, más o menos tres por ciento. Ahora bajó a once, pero ya sabe, podría ser prácticamente lo mismo.
“After the convention you had a fourteen-point lead, plus or minus three percent. It’s down to eleven, but you know, it could be virtually the same.”