Перевод для "ser polvo" на английский

Ser polvo

• be dust
• be powder

Примеры перевода

be dust

Dentro de 60 años, voy a ser polvo y moléculas.
In 60 years, I'll be dust and molecules.

Todos vamos a ser polvo, ya no serán nada más nunca más, y siempre estará Bettie Page, sin importar qué.
We're all going to be dust, they'll be nothing else anymore, and there'll always be Bettie Page no matter what.

Podría ser un tesoro. Podría ser polvo.
Could be a treasure, could be dust.

Para cuando tengamos una evaluación completa, la Hale y la Scirocco podrían ser polvo ya.
By the time we get a full assessment, the hale and the scirocco could both be dust.

Debía ser polvo, y sin embargo se había amontonado.
It must be dust, however it had gathered.

—Eso no puede ser polvo —monologó—. Parece azul.
“That can’t be dust,” he soliloquized. “Looks blue to me.”

No como debería ser, polvo al polvo y cenizas a las cenizas, sino mal, como cuando se abre una grieta en el fondo de una piedra y empieza a crecer, crecer y crecer, y no nos damos cuenta hasta el día en que…
“Not ashes to ashes and dust to dust, like things should go, but wrong, like when a crack starts deep inside a stone and then spreads and spreads and spreads, and you don’t know until the day it .

be powder

tratando de lavarse lo que nosotros pensabamos que era veneno pero realmente resultó ser polvo frutal para ponche
our underpants what you really saw was two people trying to wash off what we thought was poison but really turned out to be powdered fruit punch.